نظرات کاربران درباره کتاب یک روبان بنفش

اصلا نمی توونستم با کتابش ارتباط برقرار کنم. اوایل کتاب روند داستان به تندی پیش رفت، و بعد کند شد. موضوع داستان عالی بود ولی سبک نگارشش خوب نبود. بسیار کند پیش می رفت.

ترجمه واقعا بد هست، تمام مدت حس میکردم از گوگل ترنسلیت استفاده شده و مترجم حتی به خودش زحمت نداده که یکم روی ترجمه کار کنه! جالبه این ترجمه اجازه چاپ گرفته! به عنوان یه مترجم واقعا متاسفم برای بعضیا که اینقدر خودشون رو خراب میکنن، البته اسم مترجم هم کاملا مشخصه ساختگیه و با سرچ هیچ کسی به این نام پیدا نشد. کتاب در کل جذابیت داره و اگه طرفدار کتابای رمانتیک باشید کتاب خوبیه اما قطعااااا نه با این ترجمه

کتاب جذابی نبود بسیار توضیحات اضافی در مورد بعضی چیزها مثل باغچه یا دکور خانه و...داده شده بود که خسته کنند بود و زیاد از جنگ جهانی حرفی نزده بود من به خیال داستانی جذاب از جنگ خریدم اما اینطور نبود موضوعی تکراری و بی رنگ و لعاب توصیه نمی کنم