نظرات کاربران درباره کتاب پنهان

ترجمه بسیار افتضاح کتاب لذت خواندن آن را از بین برد. این مترجم حتی فارسی را درست نمی داند. جنایت است ترجمه ایشان

جذاب نبود خیلی شلخته طور بود

صوتیشو بذارین بخریم

چه طور این‌همه مزخرف به فکرش رسیده. واقعا مزخرف بود متاسفانه

بنظرم ترجمه و ویرایش افتضاح بود و همچنین داستان به قدری تشبیهات و تخیلات زیاد داشت که حتی در مورد مورچه هم چندین صفحه تخیل و تشبیه نوشته شده بود، بیش از حد منو خسته کرد، به شکلی که از خوندن ادامه داستان پشیمون شدم و نصفه رها کردمش.

قشنگ بود

به نظرم جالب نبود داستان ایده جالبی نداشت ترجمه بد اصلا روان نبود آخرشم افتضاح تموم شد

کناب عالی وشخصیت پردازی محشر والبته که داستان قوی وموضوع قوی البته که خیلی کم جاهایی مشکل داشت ولی محشر بود اما ترجمه رو خیلی پایین زدم چون فقط ایشون کلمه کلمه ترجمه کردن و ترجمه خوب نبود

با این که کتاب ملت عشق در نهایت زیبایی بود و مجذوبش شدم، اما این اثر الیف شافاک که توقع داشتم در همون حد باشه، اصلا اصلا منو جذب نکرد حتی نتونستم تمومش کنم