نظرات کاربران درباره کتاب دنیای آشنا

جالب بود که نظرات متفاوتی نوشته شده بود، اما برای کتابی که این همه جوایز معتبر جهانی گرفته، بی انصافی است که سلیقه ای و با حب و بغض حرف زد. این رمان یکی از شاهکارهای بی بدیل قرن 21 است، و خواندن آن تجربه ای است فراموش ناشدنی. پیشنهاد می کنم به جای این حرفای منفی، لذت ِ خوانش این رمان را به خودتان و دوستان تان هدیه بدهید.

مدت ها بود رمانی به این خوبی نخونده بودم، که حسابی منی که مدت ها بود دور افتاده بودم از کتاب، باز برگردوند به کتاب و کتابخوانی. یک رمان خیلی خوب یا ترجمه ای روون که وقتی می خونی حظ می کنی.

این جونز لعنتی با آدم در «دنیای آشنا» هر کاری می کند. انگار داری صد سال تنهایی می خونی. هزارتویی است این «دنیای آشنا».... جونز در این رمان دیوانه کننده هر کاری می کند... مترجم هم که خداییش سنگ تموم گذاشته و ترجمه یی درخور انجام داده. دنیای آشنا را باید هزاربار خواند.

به جرات می توانم بگویم یکی از بهترین رمان هایی که در تمام عمرم خواندم: رمانی عالی با ترجمه یی عالی

رمان «دنیای آشنا» شاهکاری است بی نظیر، که وقتی آن را با شکل و شمایلی زیبا در کتابفروشی ها دیدم، کتاب را خریدم، و از ترجمه بسیار خوب شیرین معتمدی که به حق توانسته بود از پس چنین شاهکاری برآید، لذت دوچندان بردم... کتابی بی نظیر با ترجمه یی بسیار خوب... خوانش این رمان تجربه یی است ناب در دنیای پر از جنگ و خشونت امروز...

متاسفانه کتاب ترجمه بسیار ضعیفی دارد و به همین دلیل از ادامه مطالعه آن صرف نظر کردم. بهتر است دست اندرکاران طاقچه برای جلوگیری از ضربه خوردن به فرهنگ مطالعه الکترونیک از انتشار کتاب های ضعیف خودداری کنند اشکال بعدی این است که بدون دادن امتیاز ،نظرات قابل ارسال نیست.کتابی که اینچنین ضعیف است دیگر امتیازی ندارد!