ترجمه اشوری داریم این خانم چرا زحمت به خودش داده ترجمه سراسر غلط با نثر سست کرده متاسف برای ناشری که کاغذ را حرام کرده وخیانت به خواننده کرده

ترجمه‌ی بد، علائم نگارشی بد.

خود کتاب بسیار با ارزشه اما ترجمه بشدت ضعیف گاها اصلا معلوم نیست چی نوشته ترجمه جلال آل احمد بسیار بهتره

ترجمه یک فاجعه به تمام معناست! وحشتناکترین ترجمه ای که در تمام عمرم دیدم!!! واقعا من موندم این خانم چه اصراری دارند کتب فلسفی مهم رو ترجمه کنند؟! و ناشر کی بوده که اجازه داده چاپ بشه این مهملات؟

متاسفانه این مترجم به هیچ عنوان در حد کتاب های فلسفی نیست ، چه نیچه چه والتر بنیامین