نظرات کاربران درباره کتاب دوست بازیافته

متن روان و ترجمه گیراست و خواندن کتاب حدود یک ساعت زمان برد. نویسنده داستانِ یک دوستی عمیق ولی گذرا در دوران نوجوانیش رو تعریف کرده. جمله‌ی آخر کتاب تکان‌دهنده بود. همونجاست که نام کتاب معنی پیدا می‌کنه.

ترجمه روانی داشت و من منتظر پایان متفاوت تری بودم

داستان دو دوست که فارغ از مذهب، سیاست، اعتقادات و باورهایی که دارند با هم دوست میشوند و بر یکدیگر تاثیر میگذارند. متن خیلی روان و خوبی داشت. توصیفات دقیق، کوتاه و شاعرانه بود. به نظرم نقطه اوج داستان که نشاندهنده تاثیر دو دوست بر همدیگر هست را در سطر آخر می توان دید. بر خلاف کتابهایی که در خصوص این دوره از تاریخ نوشته شده فاقد توصیفات تلخ از آن دوران هست اما بدون اشاره به اتفاقات تلخ با خوندن سطر به سطر داستان میتونی تلخی اون دوران را لمس و احساس کنی. همانطور که در مقدمه داستان نوشته شده، این اثر یک شاهکار کوچک است. کافیه کتاب را دستت بگیری و خوندن کتاب را شروع کنی نمیتونی بذاریش زمین و همچنان ادامه میدی. توصیه میکنم بخونین.

عالی بوده،

بی نظیره این کتاب.یه شاهکاره من اولین بار سالها پیش توی نوجوانی خوندمش اما اینقدر تاثیر گذار بود که مدتها توی حال و هوای کتاب بودم.الان هم حتی دیدن اسمش باعث میشه احساساتی بشم.

حتما بخونید! کتاب خیلی بامحتوا و ارزشمندی بود و ازش خیلی لذت بردم و آموختم. حجم اتفاقات و توضیحات نسبت به حجم کتاب خیلی زیاد هست که برای خواننده اتفاق ارزشمندیه و البته هنر نویسنده ست که چنین اثری رو با حجم خیلی کم خلق کرده. محتوای کتاب هم بسیار عالی، قابل بحث و قابل عبرت. پیام داستان هم مشخصه... دو دستگی هایی که بخاطر تفاوت های ایدئولوژیک ایجاد میشن سی سال که بگذره دیگه معنای سابق رو ندارند. فقط میمونه جوانی های تباه شده، حس دوری از وطن و دوگانگی هویت، دلتنگی و تنهایی و جبهه مقابلشون هم ارزششون بیش از مهره های سرباز شطرنج نیست که توی صفحه روزگار ارزش چندانی ندارن....

چه کتاب زیبایی چه ترجمه گرانقدر و روانی خیلی از مطالعه این کتاب کوتاه لذت بردم حتما بخوانیدش

بینظیر بود.نژاد پرستی-جنگ-دوستی-خانواده-و…چه پایانی👌🏼

چی بود؟ کیف کردم... نفس ام بند اومد از جمله ی آخرش😍

کتاب خوبی بود

کتابی جذاب با ترجمه عالی مرحوم سحابی. داستان کشش عجیبی داره و وقتی خواندن کتاب رو شروع میکنید ، دیگه نمی‌تونید خواندن رو کنار بزارید . خواندن این کتاب جذاب و غم انگیز رو به همه توصیه میکنم.

کتاب کوتاه و مختصری است

داستان کوتاه پرکشش و جذاب درمورد دوستی و مسئله شر و البته نازیسم جمله آخر این کتاب مو به تنم سیخ کرد

بسیار خواندنی و تامل برانگیز

خیلی گیرا و جالب بود کتابش، و پایانش واقعا باعث شد غمگین بشم :) توصیه می‌کنم بخونیدش چون پشیمون نمی‌شید.

یک آلمانی اصیل، مقابل یک یهودی عالی، عالی، عالی.... در موجزترین حالت دنیایی هم تاریخی هم انسانی درونش جا گرفته.

رابطه‌ی دو دوست در زمان حکومت نازی‌ها ‌… بخونید و لذت ببرید از این شاهکار کوتاه.

ادبیات آلمان رو خیلی دوست دارم تابحال کتابی ازش نخوندم که اندکی حتی خسته کننده باشه. و اما پایان این کتاب اون خطر آخر رو اصلن تصور نمیکردم . داستان کوتاه و عالی

4.5 ⭐️ امان از این کتاب، امان. :))))))) جوری با احساساتم بازی کرد و تحت تاثیر قرارم داد که مطمئنم تو یادم موندگار خواهد شد. داستان درباره‌ی دو تا پسر شونزده‌ساله‌س که ارتباط و دوستی عمیقی بینشون شکل می‌گیره. ترجمه خیلی خوب بود. طرح جلد هم واقعا مرتبط به داستان بود. دوست بازیافته از اون کتاب‌هاییه که به نظر نمی‌رسه به‌خاطر حجم کمش بتونه خیلی توصیفات کافی‌ای داشته باشه، اما همه‌چیز جوری دقیق و جزئی توصیف می‌شه که کاملاً می‌شه با داستان و کاراکترها همذات‌پنداری کرد. و خط آخر داستان... این ضربه‌ی نهاییه و بدجوری تکون‌دهنده‌س. کل چیزهایی که در طی داستان خوندم با همین جمله اومدن جلو چشمم.

کتابی کوتاه و تاثیرگذار با این مضمون که هرگز زود قضاوت نکنید