نظرات کاربران درباره کتاب تب بشکه

خب قاعدتا با دیگر کتابهای سداریس قابل مقایسه نیست. اگر کسی اول تب بشکه رو بخونه شاید تمایلی نداشته باشه که دیگر کتابهای این نویسنده رو مطالعه کنه چون به اندازه ی نوشته های قبلی نمیتونه باهات ارتباط برقرار کنه و تورو پایبند به نویسنده و داستانهاش . به نظرم در کتابهای سداریس کالیپسو از هم‌شون بهتره

به نسبت آثار دیگه ای که از سداریس خوندم جذاب نبود

نمیدونم مشکل از ترجمه بود یا خود متن نویسنده، روی هم رفته خیلی بیخود بود

دیوید سداریس یکی از نویسنده های مورد علاقه منه. به نظرم مترجم نتونسته از پس ترجمه این کتاب، که کار راحتی هم نیست، بر بیاد؛ برای همین مخاطب نمیتونه با نویسنده ارتباط برقرار کنه و کمدی‌خاص نویسنده رو درک کنه.