قطعا فقط نویسنده زیبا و جذاب و واقعی ننوشته بلکه مترجم هم بسیار قشنگ و روان ترجمه کرده که شما را ساعت ها با خود می‌کشاند.... قطعا سال ها بعد خواهم گفت که این کتاب مسیر زندگی مرا قدرتمند کرد ممنونم

نسخه چاپی این کتاب رو گرفتم و خیلی جذابیت خاصی نداشت برام برخلاف تعاریفی که ازش شده هرچن باید توجه کرد که سلیقه ها و خط فکری هرکس متفاوته. اما میشه بجای این کتاب کتاب های پر محتوی تر و بهتر رو خوند.💛

اگر به خوندن خاطرات علاقه دارید براتون جالب خواهد بود . اگر اهل کتاب خواندن هستید کتاب های جذاب خیلی بهتری وجود دارن برای صرف زمان

کتاب خوبی بود اما خیلی از جریان هاشو زیادی کش داده بود و به جزییات پرداخته بود که باعث میشد حوصله ی خواننده سر برود.

ترجمه از نظر صراحت و روانی مشکل داشت. خیلی جاها مترجم از زیادی جزئیات ،درمانده شده بود و خود اصطلاح انگلیسی رو بکار میبرد. دراواخر کتاب ،بطور مختصر از قانونی کردن نوعی ازدواج سخن بمیان اومده که خود من چیز زیادی دستگیرم نشد . شخصیت داستان و خانوادش طوری تصویر شدن ، انگار بینقص و ایده آل هستند ولی ظاهرا نویسنده کاملا عامدانه از برخی خاطراتش چشم پوشی کرده. ویا زیاد بسط نداده: مثلا قانون ازدواج همجنس بازان ، به اصرار و تلاش این خانم در امریکا رسمی شده(علی رغم وجود دلایل علمی و مخالفت روانپزشکان امریکایی). درمتن رمان ، بارها میخونیم که طرفدار رنگین پوستان سراسر جهان هستند حتی در جایی از حس انسان دوستیش نسبت به دختران باحجاب و افغانی یا پاکستانی صحبت میکنه درحالیکه ایشون یکی از مروجین سرسخت ایران هراسی هستند . و فعلا تنها زن رئیس جمهوری اند که در تله فیلمی ضد ایرانی بازی کرده اند. :

به نظر میاد تا حد زیادی صادقانه نوشته شده و فرای تفکرات سیاسی میتونه الهام بخش و امید دهنده باشه. خیلی خوبه که به جای دوره محدود ریاست جمهوری همسرش از ابتدای کودکی خودش رو کامل توصیف کرده تا بشه یه خط سیر منطقی برای رشدش پیدا کرد. و اینکه جزئیاتی رو بیان کرده که از نگاه مردان اکثرا پنهان میمونه و یک زن میتونه انقدر خوب بیانش کنه.

یکی باید برای ایشون و شوهرش کتابی بنویسن به نام چطور انسان باشیم. شوهری که مسبب ایجاد داعش و جنگهای بسیاری در خاورمیانس که دامن گیر من و شماست

چگونه شوهر رئیس جمهور پیدا کنیم؟

من نتونستم با این کتاب ارتباط برقرار کنم ترجمه خوبی داشت ولی باز منو جذب نکرد

ترجمه بسیار عالی و روان، متاسفانه من تا نیمه های کتاب رو از روی ترجمه افتضاح سعید دوج خوندم، بازم خوشحالم که این نسخه هم توی طاقچه موجوده.