نظرات کاربران درباره کتاب ۱۹۸۴

بعد یه وقفه خیلی طولانی که در دوران نوجوونی مزرعه حیوانات رو خوندم و پادآرمانشهر بهم معرفی شد رسیدم به ۱۹۸۴! کتاب متن انگلیسیش رو خوندم و گاها با این ترجمه تطبیقش دادم و ازش کمک گرفتم. (پایینتر توضیح میدم) درباره کتاب: جدیت و قلم هشدار دهنده خاص جورج اورول توی این کتاب چند برابره. دنیا خیلی تیره تره و جو داستان به شدت خاکستری و سرده. شخصیت پردازی ها عمدا سطحی انجام شدن تا مطابق دیدگاه شخصیت ها از هم باشن و نبوغی که باعث خلق این داستان با این کیفیت و درک پذیری بوده و این ایده هارو کنار هم قرار داده جدا فوق العادست. نه تنها اصلا متوجه این نمیشید که این کتاب هفتاد و دوسال پیش نوشته شده، بلکه به طرز تکان دهنده ای دنیای توصیف شده که حاصل تخیلات نویسنده ست، اتفاقات و دیالوگ های داستان براتون آشنا و تامل برانگیز خواهد بود. به شدت خوندنش پیشنهاد میشه و ازون کتاب هایی هم هست که نباید فدای سرعت خوانش بشه. آروم و با دقت بخونید. درباره متن و ترجمه: متن انگلیسی کتاب جزو مورد علاقه های منه با توجه به اینکه رشته م مترجمیه و زیاد با متن سرو کار دارم، این مدل متن هارو در مطالعه های آزاد و طولانی ترجیح میدم. این ترجمه به شدت به اصل کتاب نزدیکه و نسبت به بقیه ترجمه های کتاب ترجیحش میدم به دلیل همین وفاداری به اصلش و درست حسابی بودنش. نگران بحث حذفیات هم نباشید. امانتداری به طرز دلگرم کننده ای رعایت شده.

به نظر من همه باید حداقل یک بار این کتاب رو بخونن قسمتی از کتاب: "ولی مردم در زیر آسمان در همه جا مانند هم بودند، همه جا در تمام دنیا صدها و هزارها میلیون مردم دیگر که از وجود یکدیگر نیز بی خبرند با حصار های دروغ و تنفر از هم جدا شده و با این حال دقیقا مثل هم بودند. مردمی که یاد نگرفته بودند فکر کنند که در اعماق قلب ها و بدن ها و عضلاتشان نیرویی دارند که میتوانست دنیا را زیر و رو کنند"

این دقیقا همون کتابیه که ما خودمون زندگیش کردیم

من این کتاب رو تازه تموم کردم ابتدا وقتی شروعش کردم فکر میکردم آیا چنین فضای خفقانی میتونه واقعیت داشته باشه یا زاده تخیل نویسنده س ؟؟ اما هر قدر جلوتر رفتم و با مقایسه بین حال و گذشته فهمیدم چرا کتابی که سال ها پیش نوشته شده هنوز هم مصادیق اون در جوامع کنونی یافت میشه و مهمترین مفهومی که بهم منتقل کرد مفهموم دوگانه باوریه که چقدر تو جامعه ملموس بود و اتفاقات اخیر روی اون صحه گذاشت. (جنگ صلح است) صحنه پایان کتاب فوق العاده بود..در مجموع خیلی خوشحالم که ی شاهکار ادبی رو خوندم

لطفا تو این وضعیت بی اینترنتی همه این کتاب یا کتاب قلعه حیوانات رو بخونید، ترجیحا نسخه چاپیش رو بگیرین و بخونید همین حرکات کوچیک نتیجه های بزرگ دارن

واجبه هرکسی که تو عصر حاضر زندگی می‌کنه حداقل یک‌بار بخونه! این کتاب حرف‌های خیلی زیادی برای گفتن داره... از حکومت‌ها و سیاست‌ها (نمی‌خوام کتاب رو تنها به مفهومی مثل توتالیتاریسم محدود کنم) تا نقش رسانه و شستشوی مغزی و «دوگانه‌باوری»هایی که توسط توده‌ها و احزاب مختلف به مردم القاء می‌شه. فقط برای کسانی که انتظار هپی اندینگ دارن یا قصه‌ای برای خوابیدن می‌خوان مناسب نیست! درباره ترجمه هم فکر می‌کنم بهترین ترجمه باشه.

این کتاب شاهکاری کم نظیر از نویسنده توانا جورج اورول هست. درحالیکه زندگی بسیاری از ما با "توتالیتاریسم" گره خورده خواندن چنین کتاب هایی بسیار برای هر فرد روشنگر و آگاهی دهنده است. این کتاب ساز و کار حکومت های دیکتاتوری و تمامیت خواه رو برامون شرح میده، علاوه بر اون اورول گذری هم به فلسفه میزنه و چندین پرسش فلسفی هم در کتاب طرح می کنه و نکته جالب توجه اینه که همه این مطالب با زبانی ساده بیان میشه. کتاب روایتی است از زندگی در جهانی دروغین، با خیال‌بافی های ایدئولوژیک که هیچ فردیتی را به رسمیت نمی‌شناسد و همه را یکسان می خواهد، زندگی در سایه ترس و وحشت، عاری از هرگونه امید و عشق زندگی، بردگانی که فقط زنده اند و جان هایی که به ناحق گرفته می شوند و "برادر بزرگ" که خداوندگار این جهان است.... پ ن ۱: برخلاف بسیاری از روشنفکران که غرق در رویاهای متوهمانه کمونیستی بودند و آن را بهشت برین می‌دانستند، اورول از نخستین کسانی بود که حقیقت جهنم گونه استالینیسم و دوستان را به جهانیان نشان داد. پ ن ۲: با توجه به ارتباط موضوعی "قلعه حیوانات" و "۱۹۸۴" بهتر اینه که ابتدا قلعه حیوانات مطالعه بشه بعد ۱۹۸۴ پ ن ۳: با وجود اینکه ده‌ها سال از انتشار کتاب اورول می گذرد اما هنوز که هنوز است در گوشه و کنارهای این جهان، دنیای خلق شده توسط اورول مصداق دارد و قدیمی نشده است.

من این کتاب چند سال پیش خوندم البته اون موقع سنم کم بود (۱۵ سال) تا مدت ها بعد از این کتاب حالم بد بود به همه چیز بی اعتماد بودم به تلویزیون خونه مون خیلی شک داشتم!!! ( کتاب بخونید متوجه میشید چرا تلویزیون ؟!) کتاب متن روانی داره. برخلاف بعضی کتاب ها که فهم شون خیلی سخته این کتاب برعکسه ! اما حقایق خیلی تلخی از زندگی و تمدن بشری بازگو میکنه اما درنهایت همه ی حرفاش حقیقت داره! وقتی که کتاب تموم کردم با خودم گفتم این نویسنده چی میگه ؟! مگه همچین جایی وجود داره ؟! طی این چند سال بود که فهمیدم نه ! نویسنده درست می گفت ...

نظرات خیلی ها را خواندم .همه نکات را گفته بودید ولی یه نکته در مورد کتاب که از نظر ها دور مانده بود این بود که در آخر بعد از همه وقایع به حزب و برادر بزرگ اعتقاد پیدا می کنن. من این کتاب را قبل از قطع شدن صفحات اجتماعی خواندم. فضا خیلی از ذهنم دور بود ولی الان فکر می کنم چه سریع داریم به فضای قصه نزدیک می شویم. آخر کار احتمالا من هم برادر بزرگ را می پرستم

چندین خط نوشتم و می‌خواستم ثبت کنم اما پشیمان شدم و همه را پاک کردم و فقط می‌خواهم همین را بگویم: تا زمانی‌‌که حکومت های استبدادی و استثمار مردم توسط حکومت ها هست، آثار نویسندگانی مانند جرج اورول، بخصوص قلعه حیوانات و ۱۹۸۴، هم تازه هستند و مصداق دارند. این آثار به استبداد معترضند، چه استبداد چپ و چه راست. حکومت ها و انقلاب هایی که با شعار های زیبا به سر کار می‌آیند اما در عمل، ضد شعار هایشان عمل می‌کنند. . حتما بخوانید. . این کتاب از قلعه حیوانات سیاسی تر و مفهومی تر است و مطالب بیشتر و تخصصی تری را بیان می‌کند. . ترجمه‌ی آقای بلوچ روان و خوب بود و به نظر می‌آید کمتر دچار سانسور شده است. .

اگه زندگی ما مزرعه حیوانات باشه داریم به سمت 1984 حرکت میکنیم کتاب فوق العاده ای بود میشه گفت پایانشم اون طور که فکر میکردم نبود

بکی از بهترین کتابایی بود که پارسال خوندم وموقع خوندن مدام میتونستم با ایران تطبیقش بدم و واقعا برام ناراحت کننده بود👍🏻

دقیقا وضعیت حال حاضر جمهوری اسلامی

این ترجمه رو نمیدونم ولی کلا کتاب عالی هست و قطعا جز برترین های تاریخ ادبیات هست. بخصوص مردمی که گرفتار استبداد هستند ارتباط بیشتری با کتاب برقرار میکنند. من بیشتر از ده سال پیش خوندمش دلم میخواد دوباره بخونمش.

محتوی کتاب درمورد یک شهر خیالی ست که تحت سلطه دیکتاتوری مخوفی اداره می شود قهرمان داستان کارمندی است در این شهر که از وضع موجود ناراضی ست. داستان بطور دقیق و کامل و زیبا توضیح می دهد که حکومت های دیکتاتور چگونه عمل می کنند و عملکرد آن ها چه تاثیری بر جامعه دارد

کتاب فوق العاده زیبایی هست که فضایی کاملا سیاه داره ولی روزنه ای از لذت و امید به زندگی باز میشود به نام عشق. و در این کتاب هست که قدرت افراد عادی مثل مردم کارگر رو درک میکنیم و حتی ارزش اشیای ساده مثل بلور شیشه ای که از یک مغازه خرت وپرت فروشی پیدا میشه رو هم بیان میکنه . البته با یک نگاه عمیق تر و سیاسی تر این کتاب فضای جهان رو در صورت حکومت یهودیان بیان میکنه که قصد داشتند بر روی مسیحیت اثر بگذارند . در کل کتابی هست که باید خوند و به نظر من با یکبار خوندن نمیشه کامل کشفش کرد.

من این کتابو با ترجمه وحید کیان خوندم که البته صوتی بود با صدای فرهاد اتقیایی . به جرعت میتونم بگم این اثر یه شاهکاره و در زمان خودش حتی همین الان بسیار هوشمندانه و متفکرانه ست که سیستم نظام دیکتاتوری هرجایی در هر زمانی رو نشون میده که سعی داره هرچیز از جمله گذشته را اونجور که میخواد تحریف و تعریف کنه واذهان مردم رو تسخیر و خواسته های خودش را به آن دیکته کنه . هر ایرانی باید این کتاب رو بخونه تا بهتر فضای اطرافش رو بشناسه واقعا داستانیه که میشه با تمام وجود حسش کرد و اگه کمی فکر بکار انداخته بشه دقیقا شخصیت ها و اجزای داستان و اتفاقات اون متناظرشون رو میشه یافت .البته من فیلمش رو هم دیدم که در واقع خلاصه ای بود از این کتاب و خیلی چیز ها حذف شده بود.

نکته بسیار جالب در این کتاب، آشنا بودن ماجراهای درون اونه...بسیار آشنا! این کتاب رو به یک عده به شدت پیشنهاد می‌کنم و از یک عده می‌خوام که اصلا اونو نخونن. به کسانی که درب ذهنشون رو به روی تفکر نبستن و مدت‌ها است که با تعصب و سینه چاکی بی‌دلیل فاصله گرفتن پیشنهاد می‌کنم که حتما این کتاب رو بخونن. اما به کسانی که در چهاردیواری تنگ ذهنی خودشون گیر کردن و تحمل خواندن و شنیدن روایتی متفاوت از روزگار خودشون رو ندارن، پیشنهاد می‌کنم که الکی خودشون رو اذیت نکنن و به جای این کتاب به سراغ ژانری متفاوت و آرام برن...آرام و بی‌حاشیه... سپاس

باسلام کتابی بسیار جذاب با انبوهی از نکات و جملات پر مفهوم متن روان و ترجمه عالی غم انگیز و سیاسی با کمی چاشنی عشق خوندنش به هر انسانی توصیه میشه موفق باشید‌.

من بعد از خواندن مزرعه حیوانات، مشتاق شدم که ۱۹۸۴ را نیز بخوانم و البته که پشیمان نشدم. کتابی در نقد فاشیسم و استبداد. با داستانی ملموس و خواندنی برآمده از ذهن آشنا با سیاست و جامعه شناسی. از کتاب‌هایی که باید خوانده شود.