نظرات کاربران درباره کتاب ۱۹۸۴

کتابی که حدودهشتادسال پیش نوشته بشه وبتونه برای تمام زمانها تازگی وموضوعیت داشته باشه بنظرم شاهکاره مثل قلعه حیوانات اثرهمین نویسنده، برای این کتاب وقت بزارین وبا دقت بخونید،شما حس میکنی چقدر برات آشناس،انگار داری زمان خودتو میبینی وهمین اتفاقات داره در اطرافت میفته،ترجمه به گفته دوستان صاحب نظر تونسته حق مطلبو ادا کنه،فضای بسیار خاکستری داستان باعث نمیشه ازخوندنش خسته بشید،واقعاارزش خوندن داره.

در اینکه کتاب خوبی هست که هیچ شکی نیست. اما در مورد ترجمه بگم که خیلی خوبه و من خیلی راضی بودم که این ترجمه رو خوندم، عالی بود👌🏻

این کتاب مشهور اورول در راستای قلعه حیوانات، کتابیست در شرح کمونیسم و نگاهش به انسان و جامعه و ایدئولوژی آن،با تفصیلی بیشتر نسبت به قلعه حیوانات و پرداختی انسانی تر و نگاه به احساسات بشری خصوصا عشق و رابطه عمیق بین زن و مرد که ستون بشریت است. کتاب با مقدمه ایی دقیق از اریک فروم آغاز می شود که جانمایه کتاب را پرداخته خصوصا بحث دوگانه انگاری. اینکه به مفاهیم معنایی متضاد داده می شود و باید پذیرفت. آزادی را بردگی می دانند و بردگی حزب را، آزادی. صلح را در جنگ مدام می جویند و عدم جنگ را موجب عدم وجود خود. و در پی گسترش تنفر و نفرت هستند. در فصل آخر در سخنان شخصیت برتر حزب به تفصیل به ایدئولوژی رژیمی توتالیتر پرداخته می شود که بشریت را مبتنی بر تنفر می خواهند و از این رو عشق بین زن و مرد را بر نمی تابند و در پی تفکیک انسانها در لایه های مختلف هستند. زن/مرد، خودی/غیرخودی، ما/آنها... سکس را تنها ابزاری برای زایش نفرات حزب می دانند و آن را به یک وظیفه تقلیل می دهند و عاری از احساسات و دوست داشتن می کنند. کودکان را تحت تربیت های حزبی و ایدئولوژیک قرار می دهند و حتی بین آنها و والدین، جدایی عاطفی ایجاد می کنند. هیچ حوزه شخصی و تفرد و هویت فردی برای انسان قائل نیستند. در زندان‌های آنها، شکنجه های غیرانسانی به وفور در جریان است و تحت شکنجه افراد تحقیر شده را به توبه می کشانند. شرایطی که هر انسانی حتی برادر بزرگ که حزب از او موجودی ماورایی و فناناپذیر ساخته هم تحت آن شکنجه جمع دو به علاوه دو را نه پنج بلکه پنجاه خواهد گفت. در آخر اورول می گوید: مردن با تنفر از حزب، آزادی است. دشمن رژیم های توتالیتر، آگاهی است. ترجمه روان است و دلپذیر.

همین الان خوندن این کتاب رو تموم کردم. اول اینکه اصلا به چشم یک رمان عادی نگاهش نکنین و اگر دغدغه اجتماعی و سیاسی و آگاهی ندارین (چطوری میتونین نداشته باشین آخه)از کنارش رد بشید. خودم از زمانی که شروعش کردم نتونستم ازش فاصله بگیرم و از فرصت کوچیکی برای خوندنش استفاده کردم چون خیلی ذهنم رو درگیر خودش کرده بود. فضای تاریک داستان خیلی توی روحیه تاثیر داره. پس پیشنهادم اینه از لحاظ روحی تو شرایط نسبتا خوبی باشین و بعداین کتاب رو شروع کنین.

جورج اورول نویسنده باهوشیه که میتونه به بهترین شکل و غیر مستقیم ترین حالت ممکن دیکتاتور رو توصیف کنه و این کار رو توی کتاب قلعه حیواناتش هم انجام داد این کتاب اما متن سنگین تر ، قوی تر ، تاریک تر ، جدی تر , خشن تر و ... داره . وقتی کتاب ۱۹۸۴ رو‌ میخونی‌ بعضی جاها واقعا احساس ناامیدی محض ، کورسوی امید ، ترس ، نفرت ، حقارت ، درد ، شادی کوچیک و .... میکنی که این احساس ها رو نویسنده خیلی عالی تداعی میکنه به خواننده. در کل کتاب خوبی هست و ارزش خوندن حداقل یکبار رو داره . ممنون از نویسنده و مترجم و ناشر .

تاحالا سه تا کتاب از این نویسنده خوندم که بنظرم این بهترینشه. حتی برای دقت کردن به جزئیات ارزش دوباره خوانی داره

کتاب واقعا خوبی بود حتی برای من که فکر نمیکردم به این سبک از کتابا علاقه داشته باشم ...

عجیبه،بسیار عجیبه ،شخصی(نویسنده ای)تا این اندازه آگاه به آینده در گذشته،البته که رویدادهای آینده و حال تصویری از گذشته جهان هستند.

کتاب خیلی جالبی بود. بعضی قسمت هاش نمیشد ادم دست از خوندن بکشه. ارزش خوندنش رو برای من داشت.

من ترجمه خانم بهناز پیاده را خواندم. جورج اورول شگفت زده تان میکند. دنیایی تاریک و سرد را روایت میکند که با جهان امروز ما بسیار مطابقت دارد.در عین حال پشت پرده حکومت های توتالیتر را به خوبی روشن میسازد.در طول مطالعه کتاب از دستم نیفتاد. در حالی که در طول مطالعه مبهوت و انگشت به دهان مانده بودم بعد از اتمام کتاب تغییر بزرگی در ذهنم و نوع نگاهم به حکومت ها ایجاد شد.

یکی از ترجمه‌های بسیار خوب از رمان ۱۹۸۴. با انتخاب واژه‌های خوب و روان برای رمانی که به واژه‌های خودساخته و سخت در انگلیسی معروف است.

کتاب محشری بود ولی تلخ بود بنظرم اونایی که تازه شروع به کتاب خوندن کردن اول اینو نخونند ولی خیلی کتاب عمیقی بود👌

درجه یک _ جورج اورول حرف نداره 👌

مقدمه اش خیلی حرفه ای و کامل و عالی بود

داستان خیلی جالب و آموزنده بود. انگار که گره‌ای که در گوشه ای از ذهن من وجود داشت رو باز کرد. اما متاسفانه ترجمه قوی نبود.برخی جملات معنی نداشتند.

بیشتر از کتاب قلعه حیوانات دوسش داشتم واقعا عالی بود ترجمه هم که حرف نداشت👌

کتاب های جروج اورول رو بخونید، کلا مربوط به طبقه کارگری و نظام سرمایه داریه و بلایی که حکومت ها بر سر جامعه مخصوصا قشر کارگر در می آرن، پیشنهاد می کنم آس و پاس های پاریس و لندن رو هم بخونید، که مربوط به زندگی خودشه

عمیق و دردناک و بسیار جذاب جز معدود رمانهایی هست که واقعا ارزش خوندن و وقت گذاشتن رو داره به دوستانی که دنبال یه رمان روان و سرگرم کننده هستن این کتاب رو پیشنهاد نمیکنم چون این کتاب نیازمند تمرکز و تامل.

بسیار عالی

متن روان بود ولی در قسمت دوم یکم باید با تمرکز مطالعه میشد تا متن را درک کرد. جذابیت بسیار زیادی داشت من که بسی لذت بردم. ترجمه خوب و مناسب بود. داستان پردازی هم به شدت فوق‌العاده بود. و من در تعجب مغز و ذهن نویسنده ام که تا چه حد می‌تونه بی نظیر باشه. حتما مطالعه کنید و لذت ببرید. با اینکه تعداد صفحات ۲۸۸ ثبت شده بود اما خیلییی طولانی تر بود. فکر کنم ۲۸۸ صفحه با فونت بسیار ریز بوده.