نظرات کاربران درباره کتاب شب های روشن

ممنون از طاقچه خیلی دلم میخواست بخونمش و دقیقا همین ترجمه رو اما کامنت ها میگفت کتاب خیلی غمگینیه که حال و حوصله اش رو نداشتم و نخریدمش ولی خب دیشب اتفاقی فهمیدم رایگان شد، خرسند گشتم و فعلا گرفتم تا بعدها که روحیه غمگین خوندنم برگشت بخونم 😃

تنها خودم، همراه خودم، در جوار خودم شده تو جمع خانواده همه در حال بگو بخندن، احساس کنی چقدر تنهایی؟ شده با دوست صمیمی‌ت بری بیرون حرف بزنه، بخنده، بخندین، ولی احساس کنی دلت میخواد داد بزنی؟ بری سرکار، بری دانشگاه، پیاده‌روی کنی، ولی احساس کنی نامرئی هستی؟ انگار کسی تو رو نمیبینه یا نه کلا وجود نداری!!! شده دلت پَر بکشی واسه حرف زدن، واسه تعریف کردن چیزایی که برات اتفاق افتاده ولی تنها کسی که داری خودت باشی؟ درنهایت عادت کنی که با خودت حرف بزنی یا چندتا دوست خیالی بابِ میل خودت بسازی؛ باهاشون درد و دل کنی، باهم بخندین، خاطره بسازین، یا حتی دلت براشون تنگ بشه؛ وقتی تو جمعی دلت بخواد سریع برگردی به خلوتت و از تنهایی نجات پیدا کنی :)

اولین کتابی بود ک از داستایفسکی خوندم و میتونم بگم عالی بود :)

به نظر من شروع خوبی نداشت ولی خوب تموم شد

شب های روشن داستایوفسکی ، رمانی کوتاه تاثیر گذار و شاید تلخ است ...که قطعا با خواندن آن یک داستایوفسکی متفاوت را شاهد خواهید بود.... شب های روشن قطعا بهترین اثر داستایوفکسی نیست اما قطعا یکی از متفاوت ترین آثار اوست ...که با خواندنش کمی عشق با مزه داستایوفسکی رو خواهید چشید.

کتاب جذابیه. در خلال کتاب نکات جالبی رو بیان میکنه. ترجمه روان هست. یک مقدار ایراد تایپی داره.

خیلی عالی بود. در عین کوتاه بودن شخصیت پردازی و داستانش فوق العاده بود خاطرات یه خیالباف. خیلی ها میگن روحیه ی خود داستایوفسکی هم بسیار شبیه راوی همین داستان بوده.😍

کلا رمانها و داستانهای روسی را دوست دارم، در بیشترشان نوعی حیای آمیخته با احساسات به چشم میخورد که خیال مخاطب را از پرده دریهایی که حتی در رمانهای ایرانی به چشم میخورد آسوده میکند. ولی شاید توصیفات و خیال پردازیهای زیاد در برخی قسمتها باب طبع مخاطبانی که دنبال مطالب سرراست و غیر پیچیده هستند نباشد ولی جالب بود که داستانش شبیه برخی داستانهای واقعی امروز جامعه ماست...

سخن اصلی داستان در جملات آخر آن بود. ترجمه روان و خوب بنظر می رسید.

داستان جالبی داشت یه رمان کوتاه و عاشقانه برای وقتایی که زیاد تایم ندارین و دلتون میخواد یه کتاب خوب بخونین 👍

کوتاه،اما جذاب...با ترجمه ی عالی سروش حبیبی،حس نمیکنید که دارید یه کتاب ترجمه شده رو مطالعه میکنید.از همه جذاب تر پایان داستان هست.شادی،غم،تعجب،اعصبانیت،همه ی این احساسات متناقض رو هنگام مطالعه این کتاب کوتاه تجربه کردم.

یه کتاب فوق العاده که خط به خط ش رو همراه باخوندن میشد زندگی کرد :) البته بعضی از کسایی که کتاب رو بهشون معرفی میکنم خیلی تحت تاثیر قرار نمیگیرن؛ اما به نظر من شاهکاره!

داستانی عاشقانه از جوانکی خیال پرداز با قلم مسحور کننده داستایوفسکی و ترجمه ی بی نقص جناب حبیبی،بهترین گزینه برای تکمیل یک شب بارانی پاییزی بود :))

نوشته‌های اولیه‌ی یک نویسنده، مثل اولین موزیکای یک خواننده‌س! پختگی نداره اما تلاش و انگیزه‌ش قابل ستایشه. این کتاب اگه نوشته‌ی کسی جز داستایوفسکی می‌بود، شاید انقدر ازش تعریف نمیشد!

به واسطه نظرات مثبتی که از کتاب ارایه شده بود، مطالعه اش رو شروع کردم، اما نمیدونم این همه تعریف بابت چی بود. نیمه ابتدایی کتاب بدون کشش و تا حدی مصنوعی و در ادامه بطور متوسط و بدون فراز و فرود دنبال شد.

متن روان و تصاویر ساده و دلنشینی داره و خواننده خیلی زود با داستان ارتباط برقرار میکنه. توصیه میکنم بخونید

قابل قیاس با کارهای دوران اوج داستایوفسکی نبود اما جالب بود و ارزش وقت گذاشتن داشت

این کتاب واقعا خب بود و خیلی چیزا ازش میشد یاد گرفت 👌👌

میتونست ترجمه روان تری داشته باشه! شاید کمک میکرد قصه جذاب تر بشه... پیشنهاد نمیکنم

داستایفسکی مختصر و مفید چه قصه ای ساخته بود!لذت بردم. چه اسم بامسمایی هم داره این کتاب ^_^⁩