نظرات کاربران درباره کتاب ارنست همینگوی؛ آخرین مصاحبه و گفت‌و‌گو‌ها

کتاب جالبه چون صحبت های بی واسطه آقای همینگوی نقل شده بااینحال ترجمه بسیار بد انجام شده و در جاهایی واقعا نامفهومه. بعید می دونم حتی یک بار هم روخوانی شده باشه قبل چاپ ... از چشمه انتظار بیشتری می رفت

با خوندن کتاب نمیشه زیاد سر از کار همینگوی درآورد و اینم ضعف کتاب نیست به خاطر فراری بودن همینگوی از مصاحبست، اخلاقی که خیلی از بزرگان سینما و ادبیات داشتند؛ یا مصاحبه نمیکردند یا اگه میکردند جوابای پرت و پلا و گهگاه خنده دار میدادن بعضی جاها از کتاب ابهام داره و نمیشه فهمید منظور چیه ک نمیدونم مشکل ترجمس یا متن اصلی ولی به نظر مشکل ترجمه میرسه اگر به دنبال شناخت همینگوی از این کتاب یا آثار خودش یا راه های دیگه هستید باید بگم آدم ارزشمندیه و هنرمند خوبی رو انتخاب کردید