نظرات کاربران درباره کتاب مادونایی با پالتو پوست

مادونایی با پالتو پوست، بی شک کتابی تحسین برانگیز و توصیف محوره. کتابی که بیشتر از اونکه رمان باشه و در چارچوب ادبیات داستانی قرار بگیره، فلسفیه و به توضیح به جا و دقیق و کامل حالات یک انسان و یا دو انسان میپردازه. شما رو درگیر میکنه و عواطف شما رو زنده میکنه. یادتون میاره که چطور عشق میتونه یک انسان رو از برزخ نجات، و فقدانش اون رو در برزخی بزرگتر بندازه. داستان مردی که مشغول خواندن خاطرات قدیمی دوست و همکار بیمارش،درست روز قبل مرگ اون میشه...و بعد از اتمام دفتر خاطراتش میتونه درک کنه عمق یک روح آزاده رو...بیتفاوتی و دردی که پشت اون هست رو و در نهایت...میفهمه و میفهمونه که زندگی خیلی از ما،درگیر علاقه های ماست...اگر بتونیم علاقه ی افول ناپذیر و درستی رو پیدا کنیم و خودمون رو درست مثل صالح،شخصیت اول داستان، وقف اون کنیم....چه بسا مثل اون بتونیم زندگیمونو غرق حس سرزندگی کنیم...باور کنیم این راه ممکنه و هدف خلقت ماست... در نهایت...کتابیه که ساده و شفافه...اونقدر که مرگ هم در اون بی تعارف و بجاست...بهتون آرامش میده، امتحانش کنید...

هر بار که با محتوای عاشقانه یه کتاب مواجه میشم، با خودم میگم یعنی میتونه با داستان های عاشقانه ای که قبلاً خوندم، متفاوت باشه؟ و هر دفعه، غافلگیر میشم! با اینکه شاید شباهت کمی به کتاب "چشم هایش" ِ بزرگ علوی داشته باشه، اما منو کمی به یادش انداخت... خوندن این کتاب برام مثل راه رفتن تو یه راهروی عریض بود که مدام تنگ تر و تنگ تر میشد. مخصوصاً آخراش! احساسات و تفکرات مختلف تک تک شخصیت ها بسیار عالی توصیف شده بود. طوری که حس و حال تک تک شخصیت های داستان رو درک کردم... تنها مشکلی که داشت، مربوط به ویراستش بود که جاهایی که باید از کاما استفاده می شد، نقطه گذاشته شده بود و این، کمی باعث سردرگمی می شد.

اول از خود کتاب: خیلی دوست‌داشتنی بود، من که یاد ملت عشق افتادم، بسیار پسندیدم دوم ترجمه: متوسط بود، در زبان فارسی متزلزل‌ناپذیر غلطه و درستش تزلزل‌ناپذیره، از مترجم کتاب شناختی ندارم ولی حدس میزم ترک‌زبان باشین، چون تو ترکی ما بجای فامیلی یک نفر، میگیم شهرتش چیه، که تو ترجمه به فارسی هم شهرت قید شده نه فامیلی سوم ویراستاری: اصلا چنگی به دل نمیزد، اصلا وسط جمله که باید از ویرگول استفاده بشه، به کرات از نقطه استفاده شده که خوندن متن رو سخت میکنه و اینکه بعضاً جملاتی که دو نفر درحال مکالمه هستن، پشت سرهم نوشته شده که بازم باعث میشه فهمش سخت بشه.

بسیار کتاب جالب با داستانی جالب و هیجان انگیز توصیه میکنم حتما بخونید

داستان عاشقانه قشنگی بود کمی شبیه به کتاب چشمهایش بود ممنونم :)

خوب داستان خوبی داشت یه داستان عاشقانه غم انگیز اما میتونست بهتر از این تموم بشه ادم بعد از خوندنش میگه خوب میگه اگه یه نا امید نمیشد شاید میتونست به اون چیزی که میخواست برسه