نظرات کاربران درباره کتاب از قصر تا قصر

یه رمان تاریخی عالی از نجیب (یا به قول خود مصری ها نگیب) محفوظ. اطلاعات خوبی از تاریخ معاصر و نحوه زندگی مردمان اون دیار میده. ورای همه, واقعا روی دیدگاه من تاثیر گذاشت, رنجی که یک زن خانه دار از محدودیت های اعمال شده در یه جامعه مردسالار میکشه رو خیلی خوب ترسیم کرده بود. بعضی جاهای داستان واقعا متاثر شدم.

به نظر می‌آید که کتاب از نظر ترجمه و ویراستاری مشکل داشته باشد.

یه شاهکار به تمام معناس این کتاب، روایت قوی و شخصیت پردازی عالی ای ک داره باعث میشه تا مدت ها داستان در ذهنتون بمونه

واقعا زیبا و بینظیره توصیه میکنم حتما بخونید

کتاب زیباییست .وقتی این کتاب را خواندم نمود بسیاری از صحنه های توصیف شده را در زندگی روزمره ایرانیان دیدم و افسوس خوردم زیرا این کتاب مربوط به زندگی یک خانواده مصری در حدود ۱۰۰ سال پیش است .

به نظر بنده ترجمه میتوانست روانتر باشد

از قصر تا قصر کتاب متن روانی داشت. اما برای من سرگرم کننده نبود، نویسنده به نظر من بخش هابی از داستان رو که اصلا نیاز به بیان جزییات نداشت بیش از حد تعریف کرده بود و برعکس بخش هابی که قابلیت داستان پردازی بیشتر داشت رو خیلی به راحتی ازشون گذشته بود. به نظر من هدف نویسنده در روایت داستان گم شده بود اگه میخواست ماجرای تاریخی رو بیان کنه، تم تاریخی داستان بسیار کم رنگ بود. اگه هدفش تمایز بین جامعه آزاد با جامعه تحت سلطه بوده از نظر من نتونسته بود به خوبی روایت گری کنه. برای من کتاب نامفهوم بود.

ترجمه واقعا ضعیف

کتاب انسان را به رویاهای شیرین می برد.کتاب از قصر تا قصر رویایی در کوچه پس کوچه های قدیمی است که مشابهت زیادی با زندگی قدیم دارد.

داستانی جذاب با قلم گیرای نجیب محفوظ،لذت بخش بود.

زندگی یک خانواده سنتی مصری را توصیف می‌کنه. قشنگ بود اما خیلی زیادی کشش میداد و حوصله آدم سر می‌رفت. هر چی میخوندی تموم نمیشد

اصلا محتوا و مضمون جالبی نداره

خیلی ب جزئیات پرداخته و کند پیش میره. از حوصله نن واقعا خارج بود همش توصیف توصیف

یه همچین مسلمونایی تا حالا نه دیده و نه شنیده بودم، تا این اندازه حماقت و فساد در مسلمانان عجیب بود، به نظرم بسیار اغراق آمیز بود، به عقیده من یک جور تبلیغ منفی در مورد مسلمانان بود، دور از واقعیت بود، دوست نداشتم