نظرات کاربران درباره کتاب فروشنده‌ دوره گرد

کتاب نسخه چاپی ۱۵ تومن نسخه الکترونیک ۹ تومن. مشخص نیست این چه سیاست مسخره‌ای هست که ناشرین در قبال کتب الکترونیکی در نظر گرفتن

وقتی مابخاطره ترجمه های ضعیف کتابا حتی نمیتونیم کتابو بیشتر از چند صفحشو بخونیم اینکه جایزه نوبل رو کلا ببریم زیر سوال کار درستی نیست کسی میتونه قضاوت کنه راجع به جایزه که تونسته باشه متن اصلی کتاب رو خونده باشه نه ترجمه هایی که شبیه گوگل ترنسلیته! ترجمه به شدت ضعیف حتی پیوستگی و ربط جمله ها هم مشخص نیست و کار هرکس نیست خرمن کوفتن!!

داستان پوچ و بی محتوا فقط میتوانم بگویم،فریب نوبل بردن نویسنده را نخورید. اصلا توقع اتفاق خارق العاده ای از کتاب نداشته باشید یا بهتر بگویم،هیچ توقعی نداشته باشید. هرچه بیشتر مطالعه کنید بیشتر به پوچی آن پی میبرید.

سلام واقعا متاسفم که تو برنامه ای به این خوبی مث طاقچه اینجور ترجمه هایی میزارنم که فقط میپیچونن اصلا داستان برات پوچ میشه خواهش میکنم از ترجمه افراد بهتری بزارید

معمولا کتابای نشرچشمه رو آدم جون میکنه برا خوندنشون😐

من این کتاب رو خوندم. کتاب گنگ و نامفهومی هست. با اینکه حجم زیادی نداره اما تا نیمه‌های کتاب معلوم نیست چی به چیه و نویسنده به دنبال چی هست. کلا خوندن اون رو توصیه نمیکنم

بد

سلام ببخشید کسی کد تخفیف نداره ؟؟؟

چه عرض کنم اصلامعلوم‌ نیست چی به چیه

این کتاب یکی از بدترین ترجمه‌هایی هست که خوندم البته ترجمه به تنهایی نمیتونه باعث این حجم از گنگی بشه نباید گول جایزه نوبل رو خورد... در اصل خود کتاب کم یا زیاد گنگ بوده که با یه ترجمه‌ی فاجعه گنگ تر شده

بسیار یا بد ترجمه شده یا بد نوشته شده ایراد یا از مترجم هست یا نویسنده ولاغیر