نظرات کاربران درباره کتاب دختری در قطار

دوستان شما این کتاب رو با این ترجمه و این انتشارات خووندیت رضایت داشتین؟ یا مترجم و انتشارات دیگه ای رو پیشنهاد میکنید؟

اگه وقت خوندن کتابشو ندارید فیلمشو ببینید خیلی وفادار به کتابه و خیلی هم قشنگه...

به نظر من خط به خط این کتاب جذاب بود و زمین گذاشتنش به سختی ممکن.خیلی لذت بردم از خوندنش.البته من با ترجمه مهرآیین اخوت خوندم که عالی بود.توصیه میکنم از نشر هیرمند کتاب رو تهیه کنین.

من این کتاب رو با ترجمه مهرآیین اخوت خوندم عالیه ،شخصیت پردازیه قوی داره ،به حدی جذب داستان میشید که نمیشه کتاب رو زمین گذاشت...پیشنهاد میکنم حتما با این ترجمه بخونید

تعریف کتاب رو شنیده بودم. اما ترجمه خوبی نداشت.

عالیه . یه عاشقانه روانشناسانه رآل

من کتاب صوتی رو از واوخوان با صدای ایوب آغاخانی گوش دادم، بسیار زیاد لذت بردم داستان خیلی خوبی بود

متاسفانه وقت نشده بخونم اما فیلم اقتباسی رو دیدم و به نظرم تعلیق خوبی داشت.

عالی بود .من که حسابی از خوندنش لذت بردم.خیلی هم جالب تموم شد

مقایسه متن با ترجمه: تو صفحه اول تو متن اصلی انگلیسی، جمله ای نوشته که معنیش میشه : " احتمالا آت و آشغالن، بخشی از چیزایی که توی جنگل کوچیک کنار ساحل تلمبار شده بوده" ترجمه شده: "شاید آت و آشغالای رو ساحل- مثل تیکه های چوب پنبه- لابه لاش گیر کرده بود" تو متن اصلی تو صفحه فک کنم 2 نوشته مردم با کامپیوتراشون ضرب میگیرن(به خاطر شنیدن صدای زنگ شاد گوشی یه نفر) توی متن ترجمه شده صدای " تیلیک کامپیوتراشونو" می شنوم

من دوست نداشتم

خیلی عالی و جذاب.

داستانی جذاب با ترجمه خوب

جذاب گیرااا ... کتابی که بعضی جاهاش اصلا از فکرش بیرون نمیای ... بسیار پیشنهاد میشود

رمان جذاب و گیرا با ترجمه ای متوسط و البته غلط چاپی.

عاااااااااالی هر کی دوست نداشت بیاد خودم به کتاب علاقه مندش کنم

من که خیلی دوسش داشتم، البته آخراش یه ذره آب بست، به نظرم آنا خوب شخصیت پردازی نشده بود،مثلا توصیفی که مگان از آنا داره، شخصیت خودِ آنا و کاری که در نهایت انجام میده...!

رو موبایل من کتاب هزار صفحه بود. پونصد شیشصد صفه اول کتاب رو میشه ریخت دور انقد ک قصه کند پیش میرفت. و در اخر گره های قصه سریعا برای شخصیت ها باز میشه.. ی فیلم از این کتاب ساخته شده و بنظرم محاله فیلم خوبی بشه. تو کتاب شخصیت پردازی اصلن خوب نبود، دیگه تو فیلم با مدت محدود خدا میدونه چی میشه

اوج داستان رو دوست داشتم... ولی آخرش یه کم لوس بود... ولی در کل خیلی جذاب بود ... من با بچه کوچیک‌تو چهر روز خوندمش🌼🌼

ببخشید دختر گمشده رو کی نوشته؟ من نه دختر گمشده رو خوندم نه دختری,در قطار . پیشنهاد شما چیه؟