نظرات کاربران درباره کتاب همه چیز از هم می‌پاشد

کوتاه و خواندنی از زیستن در میان قبیله ای در افریقا و نقل آداب و رسوم و باورهاشون. و روایت رویارویی آن جماعت با آئین مسیحیت.

عااااالی، طوری که مردمان رو مجبور به پذیرش ادیان کردن قابل تامله. دردآور و واقعی.

ترجمه کتاب خیلی ضعیف بود. قطعا از کتاب پرمخاطبی مثل این ترجمه های زیادی موجوده. کاش طاقچه به مخاطبینش احترام بزاره و بهترین ترجمه هاشو برای فروش ارائه بده.

من انگیزم از خوندن این کتاب چالش کتابخوانی طاقچه بود. در کل از این نظر که اتفاقات داستان در آفریقا می افتد و کمی با آن آداب و رسوم آشنا می‌شویم خوب است. ولی کمی ترجمه کتاب ضعیف بود و گاهی اوقات گنگ می‌شد.

هرکتابی درنهایت نکات آموزنده ای دارد، مترجم این کتاب را غیرقابل تصور بد ترجمه کرده، حتی ازمعنی لاتین بعضی ازکلمات به فارسی هم خودداری کرده، بیش از۷۰۰ صفحه بسختی خواندم ورها کردم، خسته کننده بود هیچ نکته آموزنده ای هم نخواندم، حیف پول، حیف وقت، وحیف اعصاب.