نظرات کاربران درباره کتاب سرچشمه

اقا من به امور ترجمه و سانسور این کتابا وارد نبودم و رفتم و نسخه چاپی این کتابو خریدم و الانه 50 صفحه مونده که تموم بشه و حالا که فهمیدم کلی سانسور شده مزاجم تباه شده 😭😭😭حتی دیگه چِندشم میشه دست به کتابه بزنم😩 لعنت بر سانسورگر و سانسور. 75 هزار تومن نازنینم تباه یه مشت نوشته ناقص شد... ببینید چجوری بنیه جوونای ملت رو تباه میکنین😒😒😒😒😒😒

با کسانی که میگن این کتاب نسبت به باقی آثار دن براون اثر ضعیفی هست موافقم و همینطور فکر میکنم این سبک رو ادامه نده بهتر هست و بعید میدونم خود ایشون هم امیدوار باشه پروفسور لنگدون یه چیزی تو مایه های شرلوک هلمز یا پوارو باشه و بخواد به سری داستان هاش ادامه بده. در ضمن بدون اینکه بخوام داستان رو لو بدم سربسته میگم ماجرای اصلی کتاب که اینقدر در کتاب خاص شمرده میشد و انگار با اعلان این خبر زمین و زمان قرار به هم بریزه یک شارلاتان بازی بود حالا یا توسط نویسنده یا توسط شخصیت داستان و بعد از شنیدنش واقعا ناراحت شدم. چون در جواب از کجا آمده ایم؟ و به کجا میرویم؟ پاسخ جدیدی نداده و هر دو این پاسخ ها از خیلی سال پیش مطرح شده بودند و حتی ادموند کرش برخلاف ادعایش اثبات آنها را هم در اختیار نداشت و تنها مدرکش دستگاهی بود که ساخته بود که معلوم هم نیست اشتباه کند یا درست بگوید. به نظرم در مورد اهمیت این خبر یا نباید اینقدر بزرگنمایی میکرد یا حداقل تخیلش رو بهتر به کار می انداخت و به نظرم اینکه در آخر برای خواننده ای که حتما از این رودستی که خورده ناراحت و عصبانی هست آوردن دلیل آخر کتاب (اشاره به صحبت های لنگدون و وینستون) قانع کننده نیست. در مجموع ترجیح میدادم نمیخوندمش ولی شاید برای بعضی ها ایده هایی که مطرح کرده تازگی داشته باشه و خوششون بیاد پس توصیه نمیکنم که نخونید. ( یه چیز دیگه که به ذهنم رسید اینکه اگه در عالم واقعیت یک دانشمند پیش سه تا روحانی از سه دین اسلام و مسیحیت و یهودیت بره و بگه همچین کشفی کردم و این کشف بنیان ادیان رو میلرزونه قاه قاه به ریشش میخندند 😂 آخه فکر کنید مسیحیت سالها با کسانی که میگفتند زمین گرد هست جنگید و بسیاری رو کشت و رسما میگفتند زمین صاف و خورشید دور زمین میگرده و بعد که خلافش ثابت شد چی شد؟ تازه الان در جهان بیشترین پیرو رو هم دارند خیلی شیک و مجلسی 😁 اینا رو از چی میخوای بترسونی دن؟)

حذفیات این کتاب رو سلاخی میکنه 😔

کتابی فوق‌العاده بود و کلی اطلاعات بهم اضافه کرد. در کنار خواندن این کتاب باید در مورد شخصیت ها و مکانهاشم تحقیق کنید مگرنه به درد نمیخوره خوندنش. اصلا مگه میشه دن براون بنویسه و بد باشه من سوال بود برام چجوری تو ایران منتشر شده؟! من یه چیزیو فهمیدم و فکر کنم نویسنده از ادموند کرش منظورش تو دنیای واقعی به ایلان ماسکه

واقعا نسبت به کارهای قبلی دن بروان افت چشمگیری داشت. این داستانش اصلا اون حس رازآلود و تعلیقی که در رمز داوینچی یا دوزخ بود رو منتقل نکرد.

واقعا این بشر شگفت انگیزه... چطور میشه یه نویسنده تا این حد راجع به مسائل مختلف اطلاعات جامع داشته باشه؟! من فیلم راز داوینچی رو دیده بودم و دوباره و سه باره دیدمش حتی، بعد تصمیم گرفتم برم سراغ کتاب های این نویسنده و با این یکی شروع کردم. خود شخصیت رابرت لنگدون به تنهایی، پدیده ست؛ و اون چه نویسنده ایه واقعا که می تونه چنین شخصیتی رو خلق کنه؟! این همه تسلط به علم رمزنگاری واقعا عجیبه. می بینیم که توی راز داوینچی چقدر نسبت به پاریس و لندن شناخت داره به حدی که نه تنها اماکن برجسته شو می دونه بلکه انقدر راجع به هر کدوم احتمالا مطالعه کرده و فکر کرده که به عنوان رمز از هر کدوم استفاده می کنه و از چند بعد توی قصه ازشون استفاده می کنه. اینجا هم اون شناخت، مطالعه و تفکر رو می بینیم (از اسپانیا) منتها توی حجم چند برابری به نظرم. من اصلا با این کتاب تازه متوجه شدم هنر مدرن چه عالم پیچیده ای داره و من چقدر از خیلی از وادی های دنیا پرتم، مثلا اینکه چه دنیاییه معماری و من هیچی ازش نمی دونم. چقدر این آدم تاریخ خونده، تاریخ ادیان رو می دونه، چقدر راجع به علوم طبیعی خونده، چه اطلاعات بروز و گسترده ای از تکنولوژی داره، ... مهم تر از همه چقدر داستان پردازی بلده!!! در جریان این کتاب باید کلمه ها و مفاهیم بسیاری رو search کنید، سندیت خیلی مطالبش براتون مسجل میشه و دامنه ی اطلاعاتتون کلی گسترش پیدا می کنه. کتابی هست پر از سوال هایی که مکرر مطرح میشن، ولی هیچ وقت شما رو نگران نمی کنن چون خیالتون راحته که طراح دقیقش به موقع به روشنی به تمام سوالات جواب خواهد داد. طولانی شد کامنتم ولی واقعا باید به اینا اشاره کرد تا حق مطلبش ادا بشه.

پیشنهاد میکنم حتما نسخه انگلیسی این کتاب مطالعه کنید،ترجمه های فارسی فاقد اعتبار لازم جهت انتقال حس و حال اثر به خواننده هستن.ترجمه های ضعیف و پر از غلط و اشتباه، باعث میشن شما به عنوان خواننده فکر کنید خود اثر ضعیف هستش،بلکه ترجمه بد به اثر ضربه میزنه.من نمیدونم با گذشت تقریبا یه سال این ناشر چطوری تونسته این کتاب ترجمه و منتشر کنه چون در جایی خوندم ارشاد تشخیص داده کتاب به خاطر محتواش قابلیت انتشار نداره. به هر حال من نسخه اصلی این کتاب پس از دو هفته انتشار مطالعه کردم و باید بگم خیلی داستان مهیج و به روزی داره و قطعا طرفداران دن براون به مانند کتاب های قبلی نویسنده ازش لذت میبرن. تم اصلی کتاب جنگ بین مذهب و علم هستش.

با درود دن براون مثل همیشه با ایده های جدید و تلفیقی از دانش و هنر و تاریخ، من را همراه خودش آورد. علی رغم اینکه برای تمام کردن این کتاب، یک شب نخوابیدم، مسأله ای که در تمام طول مسیر ذهنم را آزار می داد این حس بود که کفگیر دن براون هم، مثل سیدنی شلدون دارد به ته دیگ می خورد... یک الگوی تکراری دانشمندی که نگاه مرسوم را رد می کند جنایتی که بوی توطئه می دهد قاتلی که برای عقیده آدم می کشد شبهه دخالت کلیسا و دختر زیبایی که متعلق به قهرمان داستان نیست ولی او را همراهی می کند. و در نهایت توطئه ای که این دو را به هم پیوند می دهد و پس از حلش از هم جدا می شوند. ... یک فرمول موفق که امتحانش را بارها در گیشه پس داده. یک ستاره را برای این کم کردم که فکر می کنم داستان بعدی دن براون را بتوانم حدس بزنم...! البته اینها هیچکدام از ارزشهای این کتاب نمی کاهد، حتماً ارزش خریدن دارد و حتماً ارزش خواندن را.

اگر بخوام بهتون بگم تا آخر عمر کتاب های کدوم نویسنده ها رو نخونید عمرتون به فناست یکی از اون ها قطعا دن براون خواهد بود این کتاب هم مثل همه ی کتاب هاش فوق العادس و به رمان خون ها، افرادی که به دنبال اطلاعات عممومی و سرگرمی اند و حتی کسانی که تا حدی به دنبال مباحث فلسفی و تفکر اند این کتاب رو پیشنهاد می کنم ترجمه های مختلفی از این کتاب توی طاقچه و بازار هست که این به نظرم از همشون قابل قبول تر و خواندنی تر باشه

🌿🌸🌿 کتابش عالیه~🍒🍓متن خیلی روونی هم داره که باید به مترجمش دست مریزاد گفت واقعا~تمامی مکان هایی هم که تو کتاب اومده رو می تونید توی سایت این کتاب ببینین ،،،، بسیار زیبااااااا🍉🍉🍉 البته خیلی عجیبه که طاقچه کتاب راز داوینچی رو از این نویسنده نذاشته🤔

من به خود دن براون 5 نمره میدم! خیلیم عالی بود. اصلی رو نخووندم که بفهمم ترجمه ی بدی هست یا نه! ولی در کل خود کتاب،موضوعش،محتواش عالی بود! هر چند که به پای حسین شهرابی نمیرسه! ولی کتاب تا داغه باید خووند! البته من با قیمت ۹.۵۰۰ سه،چهار هفته پیش خووندم که به نظرم ارزش هم داشت.

این کتاب متاسفانه برخلاف باقی آثار آقای براون که بسیار جذاب و خواندنی هستند؛ یکی از ضعیفترین رمانهای ایشان محسوب میشود؛ متاسفم که وقتم را برای مطالعه چنین اثر بی ارزشی هدر دادم.

خواستم بخرم ولی بخاطر اطلاع رسانی دوستان در سانسور متن از خرید منصرف شدم

ترجمه بد سانسور فراوون!! نمی دونم هدفشون از ترجمه این کتابا چیه

این کتاب خیلیییی عالیه . پر از اطلاعات و پر از معما انقدر مکان ها و شخصیت هایی که به آدم معرفی میکنه زیاده که انگار چندنا کتاب خوندی . پیشنهاد میکنم همزمان با خوندنش مکان هایی که میگه رو سرچ کنید ببینید همه واقعی هستن

اتقدری کتابش برام جذذذذاب بود که تصمیم گرفتم نسخه فیزیکی‌شو حتماً تهیه کنم... واقعاً نفس‌گیر بود و هیجان خوبی داشت و به شدت لذت بردم، آخرش در کمال ناباوری غافل‌گیر شدم... بعد قرنطینه اگه خدا بخاد میرم سراغ کتاب رمز داوینچی...

تعریف‌هایی که از دن براون و آثارش میشه، شاید بیش از حد اغراق آمیز باشه . به نوعی دن براون با داشتن دانش و اطلاعات مختصری درباره چند زمینه ، نداشتن دانش در زمینه‌های دیگر رو به خوبی پوشش داده و پنهان کرده . برای مثال تسلطی که بر مقوله‌ی هنر ، نقاشی ، ادبیات ، تاریخ اسپانیا و فیزیک و... داشت؛ باعث شد که خام‌بودن اطلاعاتش در زمینه‌های زیادی مثل ادیان یهود و اسلامی که به کرات به آن اشاره کرده بود ، تاریخ خاورمیانه و امثال این موضوعات نادیده گرفته بشه. حقیقتا با شنیدن تعاریفی که از براون میشد ، انتظار چنین اشتباهات فاحشی ، بعید بود . امام محمد غزالی که در کتاب عرب نامیده شد، ایرانی بود و کیمیا (شیمی) ،الکل و... که از دستاوردهای جهان عرب نامیده شد هم هنر دست و تفکر دانشمندان ایرانی مثل زکریای رازی بود و بغدادی که نگین جهان درنظر گرفته میشد هم سراسر تحت تاثیر دانش ایرانیان مسلمان بود علاوه بر اینکه در دوره ای بخشی از خاک ایران بود. همچنین بعضی از تعاریف تخصصی که به نوعی غیر تخصصی در کتاب بیان شده بود هم مزید بر همین علت بود. «قطعا که انتظار این نیست که تمام افراد درباره‌ی تمام موضوعات اطلاعات کاملی داشته باشند ، اما زمانی که از موضوعی در کتابی یاد میشه ، توقع میره ، اون موضوع تا حد قابل قبولی ، درست و معتبر بیان بشه»

عالی

کتابهای دن براون روهرکسی نمیتونه بخونه ودرک کنه چون سنگینه وپرمحتوا،سطحی نویس نیست ،پس اگرفقط میخواین کتابی خونده باشین ،این نویسنده روانتخاب نکنین .دن براون واقعایک دانشمندومتفکره وازکتابهاش کلی به دانش تون اضافه میشه

مترجم کتاب فوق‌العاده هست،،،