نظرات کاربران درباره کتاب جستارهایی در باب عشق

متاسفانه ترجمه، رسا و روان نیست. تا صفحه ۵۰ و در بی نهایت این کتاب رو خوندم. داستان پرکشش هست اما ترجمه ی نارسایی که شده، باعث میشه خواننده نتونه همگام با ضرب آهنگ داستان پیش بره و غالبا، در گیر و دار فهم جملات باشه. ترجمه دیگری باید پیدا کرد.

ترجمه بد بود خیلی سخت میشد مفهوم جملات رو متوجه شد نصفه خوندمش ولی فکر میکنم اگه ترجمه خوبی بود کتاب جذابی باشه

به نظرم هر انسان جوان یا حتی میانسال در معرض تجربه عشق بابد بخواند

سیر داستان بسیار جذاب بود و هر لحظه از اتفاقاتی که مطرح می‌شد پر از ارائه نکات کاربردی بود. کتاب در حوزه ی فلسفی بود و به همین خاطر نیاز به تمرکز زیاد دارد ولی به علت اینکه با یک داستان آمیخته شده، بسیار درکش را آسان‌تر کرده است. تجربه ی خودم: احساساتی که توی کتاب مطرح شد بسیار به احساساتی که تجربه کردم شباهت داشت. و نکاتی که مطرح کرده بود خیلی در تحلیل این احساسات به من کمک کرد. به نظرم کتاب ارزش داره چندین مرتبه خونده بشه.

بعد از سالها تونستم یه کتابی رو سطر به سطر بخونمو تمومش کنم. میشه گفت کمی از این داستان رو زندگی کرده بودم، فصول آخرش به طور باورنکردنی تمام افکار و احساساتمو نوشته بود. حس خوبی داشت. ولی اگه برمیگشتم به وقتی که کتابو خریدم، از مترجم دیگه ای این کتابو تهیه میکردم. سانسورهای زیاد متن رو تحت تاثیر قرار داده بود. از کلماتی استفاده شده بود که معنای متفاوتی داشتند و متعجبم از اینکه چرا باید کتابی که مخاطبش همه بزرگسال هستند، نباید بدون سانسور نوشته بشه.

جالب و تامل برانگیزه. تعجب می کنم چه طور نویسنده زمانی که شدیداً درگیر هیجانات مثبت و منفی هست، می‌تونه این قدر خردورزانه قضاوت کنه. واقعا تحسین برانگیزه. فصل مربوط به « زیبایی» حوصله م رو سر برد. میخواستم زودتر ازش رد شم.

عالیه

راوی داستان بدون هیچ سانسوری همانچه که در فکر و دلش بود به زبان میاورد و این بیشتر خواننده را ترغیب به خواندن میکند و چه زیبا عاشق زیبای معشوق را شرح میدهد و در اعماق وجودش به دنبال بهترین صفات میگردد م

خواندن این کتاب رو توصیه نمیکنم

این کتاب داستان عاشقانه دو نفر رو از ابتدا ،جذابیتها،فروکش کردنها و در نهابت جدایی و پایان میگه.اما این کتاب داستان یا رمان محسوب نمیشه و علت اینکه "جستار"نامیده شده ابنه که نویسنده در قالب یه داستان از عشق دو نفر نظریات خودش رو درباره عشق میگه.به شدت خوندنیه.البته یه جاهایی متن درکش سخت میشه که بنظرم نیاز به سکوت و دقت داره و درنهایت پذیرفتن این نکته که نفهمیدن بخشی از پروسه مطالعه است.

کتاب ، کتاب خوبیه اما این ترجمه کامل نیست

اولین کتابی بود که از این نویسنده خوندم. بیان کتاب همون طور که دوستان گفتن بسیار روان و دور از پیچیدگیه. قطعاً به همهٔ جوانان توصیه می‌کنم این کتاب رو.

جالب بود. یه جاهایی متنش روان نبود ولی در کل کتاب خوبی بود. کتاب سیر عشق از همین نویسنده رو بیشتر دوست داشتم

داستانی ست که ازشروع یک رابطه بین دو جنس مخالف آغاز می شود و سپس آشنایی ،ازدواج، مشکلات و اختلافات را وبین آن دو را طی میکند و سپس به خیانت و طلاق می رسد شکست عاطفی و عشق مجدد پایان بخش این سیر داستانی ست. نویسنده در این اثر کوشیده احساسات و نظرات خود را در شرح هر کدام از این مراحل در قالب روایت خویش بیان کند.سیری که بیان می کند در جهان غرب بسیار عادی ست و در کشور ما نیز به رویه ای آشنا تبدیل شده

کتاب اموزنده ایه ولی خب به عنوان اولین رمان با زمینه روانشناسی البته (وتحلیل رفتارشون) حالم گرفت و همزاد پنداری کردم از رفتار کلوئه ناراحتم و واقعا هم بی ملاحظه و وقت ناشناس بود از زندگی بیزار شدم😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭زندگی زیبت نیست آی خدای من😞😭

این کتاب مراحل شروع ادامه و پایان ی رابطه عاطفی و اشتباهاتی که تو این مسیر انجام میشه رو با یک داستان که به فهم ماجرا کمک میکنه و آدم میتونه خ.ودش رو جای شخصیت هاش قرار بده توضیح میده بهترین پیامش بنظر من نخواستن دیدن حقیقت و کور شدن هست که خیلی وقت ها تو روابط توسط آدم ها اتفاق میوفته...

من این کتاب رو خوندم ولی ترجمش برام جالب نبود ترجمه‌ی گلی امامی رو خوندم بازم یه جاهایی برام مبهم بود ولی خیلی کتاب جذاب و کاربردی‌ای هست

متن به لحاظ ادبی خوب و روان بود و هم نظریات مطرح شده عمدتاً کاربردی نیز بودند. دوباتن به مثابه فیلسوفی با ارایٔه دادن "فلسفه ای کاربردی و ساده برای همه در زندگی عاطفی" در این کتاب نقطه نظراتی رو بیان کرد و از زندگی خود به کلیت تعمیم داد که از بعد انتقال تجربه شخصی و غیرتعمیمی شنیدنیست. هر چند داغ دل کسانی که حتی ذره ای عشق رو لمس کردن تازه خواهد کرد. جدای از تحلیل های بجای میان دیالوگ ها, بشدت احساسی و گهگاهی تکان دهنده بود

خاصیت دوباتن اینه. انگار ذهن خواننده رو میخونه و میاد افکارشو تمییز میده.

روند عاشق شدن و مراحل بعدی رو به طور جذابی توصیف کرده و به نظرم تو یسری مسائل راهنمای خوبی میتونه باشه. البته من نسخه چاپی رو با ترجمه گلی امامی خوندم.