نظرات کاربران درباره کتاب شرق غرب

این کتاب عالیه. ایده‌ها فوق‌العاده‌ست! همراه‌کننده و جذاب!

فعلا فقط داستان اول رو خوندم، اما تا اینجا عالی بوده.

از این نویسنده داستانی را در مجموعه ی "خریدن لنین" خوانده ام. بسیار تاثیر گذار بود. اما در باره ی این کتاب... انگار که : "در آستانه ی آیینه چنان در خویشتن نظر کنیم که به وحشت از بلند فریادوار گداری به اعماق مغاک نظر بردوزی" متن درون گیومه از زنده یاد احمد شاملو

شرق غرب مانند اکثر داستان‌هایی که نویسندگان اروپای شرقی که دوران جنگ سرد و بلوک‌بندی شرق و غرب را تجربه کرده‌اند، می‌نویسند، طنز تلخی دارد. ما به دلیل جغرافیای متفاوت خود نمی‌توانیم همه‌ی آنچه را در این روایت‌ها می‌گذرد درک کنیم. آنچه باعث همزادپنداری با نوشته‌ی میروسلاوپنکوف شده نثر روان روایت‌ها و همان طنز تلخی است که به نظر می‌رسد ما هم با آن بیگانه نیستیم. برای فهم بهتر کتاب شرق غرب باید اول نگاهی به تاریخ بلغارستان از زمان تسلط عثمانی‌ها تا سال‌های بعد از فروپاشی کمونیست در این کشور انداخت. محوریت اصلی همه‌ی روایت‌ها بر دوپارگی استوار است. جدایی بلغارستان چه به صورت مرزی و چه به صورت عقیدتی از غرب و تاثیرات سوء کمونیست و در نتیجه این موارد، آشفتگی سیاسی در کشور و فرهنگی که می‌توان آن را فرهنگ لنگ در هوایی خواند، در همه‌ی روایت‌ها به چشم می‌خورد.کتاب شرق غرب، روایت‌هایی بی‎طرفانه از تاریخی است که خلاصه‌اش را در بالا خواندید. اگرچه مخالفان کمونیسم ممکن است تمام مشکلات این کشور را به حساب رقیب بنویسند، اما واقعیت این است که روایت‌ها از هیچ طرفی حمایت نمی‌کند و فقط بیان‌کننده‌ی وضعیت بلغارستان در طول این بی‌ثباتی‌هاست. هرچند با رفتن کمونیسم وضعیت ترک‌ها به عنوان اقلیت در بلغارستان بهتر شد و مالکیت خصوصی بازگشت، اما به‌ طورکلی نمی‌توان قضاوت کرد کدام دولت، دولت بهتری برای مردم این کشور بوده است.تمام روایت‌های کتاب درباره‌ی همین دوپارگی‌هاست. دوپارگی دیگر آشفتگی میان کمونیست بودن یا نبودن است. روایت‌های مقدونیه، خریدن لنین و تا حدودی دزدان صلیب این دو پارگی را نشان می‌دهند. خریدن لنین ساده‌ترین زبان ممکن را برای بیان این دوپارگی انتخاب می‌کند: پدر بزرگی کمونیست و نوه‌ای که رویای آمریکایی‌شدن را در سر می‌پروراند. نوه به دنبال رویایش به آمریکا می‌رود و بعد آموزه‌های پدر بزرگ و ذهن دو پاره‌اش نمی‌گذارد رویای آمریکایی شدنش به واقعیت پیوندد. پدر بزرگ هم همیشه به انتقاد‌های نوه فکر می‌کند و در دلش دیگر آن یقینی را که قبلا درباره درستی راهش داشته، ندارد.در تمام این روایت‌ها چیزهای مشترک دیگری نیز می‌توان دید. برای مثال اینکه مردم نمی‌دانند باید به چه چیزی افتخار یا بر چه اصلی تکیه کنند. بنابراین به آدم‌هایی تبدیل می‌شوند که هیچ اصلی برایشان اهمیت ندارد. نمونه‌ی این آدم‌ها را می‌توان در روایت دزدان صلیب دیدآنچه مشخص است نویسنده قصد ندارد از میان تجربه‌های سیاسی که بلغارستان از سرگذرانده یکی را انتخاب کند، بلکه قصد دارد نشان دهد چگونه سیاست می‌تواند ریشه‌ی فرهنگی را بخشکاند و فرهنگی دیگر جای آن بکارد