نظرات کاربران درباره کتاب اعتراف

ترجمه افتضاحته جملات کتابی ترجمه شدن انگار ک داستان ۲۰۰ سال پیش رو داری میخونی نویسنده خوبه خلاقیت کتاب خوبه اما آخه کی اینجور ترجمه میکنه

ترجمه افتضاحه اصلا داستانو نمیفهمه ادم درست

متاسفانه ترجمه افتضاحی داشت من اگر جای خانم هوور بودم از مترجم به خاطر این ترجمه شکایت می کردم انگار متن قرون وسطی رو می خونی "آیا به سوی خانه من روانه شدی؟" گوگل بهتر از این ترجمه می کرد.

کتاب معرکه و عالیه، من ۳ بار خوندمش بس ک جذابه :)

با اینکه میتونست خیلی جذاب تر باشه، اصلا ازش لذت نبردم. هر چند به شدت سانسورش توی چشم بود و در کل کار جذابی نبود و برای خوندن توصیه اش نمیکنم.

ترجمه وحشتناک بده و پر از سانسور . کاملا نامفهوم

محور داستانشو خیلی دوست داشتم رون بود من خیلی این کتابشو دوسدارم تک تک لحظاتشو دوس داشتم 💜

ترجمه افتضاح هست،اصلا به قلم نویسنده شبیه نیست. مخصوصا اخر داستان حتی ویرایش درستی هم ندارد.

خوندن این کتاب رو بهتون توصیه میکنم ولی نه با این ترجمه 😐 با ترجمه بهتری بخونیدش

توصیف عشق در زندگی در کتاب مشهود است ولی شاید این کتاب فقط باید به سنین خاصی توصیه کرد کتابهای کالین هوور پایان های جذابی دارد و این بسیار شگفت انگیز

به نظر من عالی و جذاب بود

داستان یک عشق است و فردی که سعی می کند با تحت فشار گذاشتن زن ماجرا که یک مادر هست اون رو وادار کند از عشقش دست بکشد که البته موفق نمی شود داستان و پردازش آن خوب است حتی حذفیات هم خیلی خللی به داستان نزده است اما چون دوراز فرهنگ ماست ارتباط برقرار کردن با آن سخت است

کتاب خوبی بود

عالی بود حتما بخونیدش

بدک نیست تا وسطاش که خوندم