دست روی سینه گذاشت و گفت : شلیک کنید ، هیچ افتخاری برای من بالا تر از شهید شدن در راه عشق نیست....

کتاب، ترجمه و تدوین همگی فوق العاده هستن. بی شک یکی از بهترین ترجمه هایی که تا الان خوندم. آپدیت: متأسفانه به علت سانسورهای منقطع حس داستان یک جاهایی مخدوش و باعث سردرگمی خواننده میشه. مسلما ایراد از ترجمه نیست و ترجمه قدرت و دقت خودش رو تا آخر داستان حفظ میکنه.

درست مثل صد سال تنهای خوب شروع شد اما از وسط های کتاب یک نواخت شد. من که عاشق صد سال تنهای ام این دو تا کتاب ر و اصلاً نمیشه با هم. مقایسه کرد

کتاب خوبی بود...زیاد به مسائل عاشقانه علاقه ندارم ولی توی این کتاب امید تا لحظه اخر دیده میشد

باسلام ، کتاب خوبیه به شرطی که توقع اثری مثل صد سال تنهایی رو از مارکز نداشته باشید و به دنبال هیجان نباشید و بخواید یه متن آروم و قابل پیش بینی رو جلو ببرید

من نسخه چاپی این کتاب رو خوندم و درکمال تعجب سانسور نداشت یا اگرم داشت خیلی کم بود چون همه چیزو کامل توضیح داده بود و هیچ فقدانی داخل داستان حس نمیشد واقعا این کتاب فوق العاده هست

بسمه نقد من نقد ترجمه است و بس. یکسری جملات در راه ترجمه دستخوش تعابیر متفاوتی هستند و در نهایت می‌توان آن‌ها را به عنوان امضای مترجم در نظر گرفت. متاسفانه این ترجمه، ترجمه دقیقا مشابهی با ترجمه آقای بهمن فرزانست... امیدوارم این گونه اقدامات ادبی مورد بازخواست قرار بگیرن.

ستایش بسیار برای هیچ! از هدر دادن های عمرم در زندگی، خوندن این کتاب بی ثمر و پر از اباطیل بود! کتابی اسمش با تبلیغات خیییلی گنده تر از حقیقتشه!

👍😍

عالی