نظرات کاربران درباره کتاب شب در رستوران تاک‌هاس

پر از اشتباه‌های نگارشی و ترجمه‌ی نامناسب.

شب در رستوران تاک‌هاس در آینده‌ای نه خیلی دور اتفاق می‌افتد و شخصیت‌هایش آدم‌های تئاتری‌اند، بازیگر و کارگردان و نویسنده و طراح. جمع شده‌اند به یادبود نمایشی که ده سال قبل همگی کنار همدیگر اجرا کرده‌اند. طی این مدت یکی دوتاشان به موفقیت و ثروت رسیده‌اند و بقیه هر کدام پی کارهایی دیگر رفته‌اند. اما اگر یکی از این کارهای دیگر با سلاح‌های کشتار جمعی مرتبط باشد، باز هم می‌شود رفاقت‌ها را ادامه داد؟ می‌شود آسوده و خوشحال به صندلی‌ها تکیه بدهند و از هنر حرف بزنند؟

نمی‌دونم مشکل از ویراستاری خود کتاب بوده یا نسخه‌ی طاقچه؛ نشانه‌گذاری‌ها به شدت ضعیف بود و خوندن متن رو مشکل می‌کرد.

ترجمه نادقیق و ویرایش نشده است. غیر از اشکالات دستوری و نگارشی متن نیاز به بازبینی اساسی دارد

بهرنگ رجبی و نشر بیدگل ماشین چاپ شدن که با ترجمه های ضعیف و بدون ویراستاری فقط کتاب بریزن تو بازار