نظرات کاربران درباره کتاب خاطرات دو عروس جوان
۳٫۱
(۷)
enci
ترجمه اصلا روان نیست نمیشه باهاش همراه شد
کاربر ۱۵۴۷۸۳۲
من تا تقریبا اواسط کتاب مشکل داشتم باهاش ولی هرچه جلوتر رفتم، تونستم ارتباط بیشتری با داستان برقرار کنم. در ابتدا، سختی ارتباط رو به گردن ترجمه میانداختم ولی بعد متوجه شدم مشکل اصلی، روش نگارش قدیمی بالزاک است که سبب میشه ما نتونیم با داستان ارتباط برقرار کنیم. متن اصلی متن سختی هست و من نهایتا وظیفه خودم میدونم به مترجم برای ترجمه این کتاب سخت، تبریک بگم.
Rh S
👍
نسیم
باید جالب باشه
حجم
۳۳۶٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۳۶۸ صفحه
حجم
۳۳۶٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۳۶۸ صفحه
قیمت:
۱۶۳,۰۰۰
تومان
صفحه قبل
۱
صفحه بعد