نظرات کاربران درباره کتاب هویت

یک لالایی برای روح ، خیییییلی لطیف و روح نوازه ، خوب بود ،،،،با ترجمه نشر قطره خوندم

کتاب بارهستی از این نویسنده خوندم خیلی ساده نیست بعضی قسمت ها خیلی بحث سنگین میشه .برخلاف این همه تعریف که از کوندرا شده اما من با سبکش نتونستم ارتباط برقرار کنم.

اه... چرا کتاب بار هستی رو نمیذارید!!!

اول داستان خوب بود بعدش با چکش سانسور افتادن به جونش نفهمیدم ...گیج شدم...از یه جایی از واقعیت محض پرید به خواب وخیال...

ی رمان خاصی هست و با اینکه هیجان نداره در کل اما من اصلا از خوندنش خسته نشدم و ی روزه خوندمش. شاید خیلیا حوصله نکنن بخونن. ترجمه هم در کل خوبه اما نگارش واژه ها گاها مشکل داره. البته گاهی سانسور شده. ترجمه کاظمی و اینو باید با هم خوند تا پوشش بده همه ماجرا رو.

کتاب رو با دو ترجمه متفاوت در طاقچه و همزمان خواندم. و برایم جالب بود که ترجمه چقدر در فهم روند داستان تاثیرگذار هست. سطح کتاب با توجه به کتاب دیگری که از این نویسنده خواندم، بار هستی، متوسط بود. اگر چه ارزش خواندن رو داره و برای کسانی که از کتابها نکته برداری میکنند حرف برای گفتن دارد.

از میلان کوندرا باید بار هستی رو خوند که کتاب فوق العادیه

این کتابو قبلا خوندم و از اون موقع برام سواله که چرا میگن کوندرا خیلی خفنه!

از این نویسنده بار هستی خوندم و خیییلی دوسش داشتم.این یکی رو به اندازه اون نه اما ... نمی‌دونم.شاید اونجوری که باید، درکش نکردم کتاب داستان پردازی خاصی نداره و بیشتر حول افکار و نظرات نویسنده می چرخه و بیشتر وارد لایه های درونی روان‌شناختی میشه

همه آثار کوندرا خوب هستند و واقعا انتخاب دشوار است ولی به هر حال این رمان بسیار زیبا و جذاب بود . معلوم نیست جای این گونه نویسندگان را چه کسی پر خواهد کرد ؟

کتاب خوبیه البته با ترجمه دیگه ای خونده م