نظرات کاربران درباره کتاب سیزده دلیل برای اینکه ... (ویراست جدید)

ستاره ندادم و گفتم توصیه نمی کنم چون این ترجمه بسیار افتضاح است . لذا ترجمه یاسمین سیفایی را توصیه میکنم،و این نظر با توجه به ان ترجمه است(به آن ترجمه بی نهایت ستاره میدهم) رمان داستان بسیار ساده ای دارد(دختری قبل از خودکشی هفت نوار ضبط میکند تا به دست سیزده نفر برسد تا آنان بفهمند که چه بلایی سرش آورده اند)به نظرم اگر این داستان به شیوه ای دیگر روایت می شد در نهایت تبدیل به یک تراژدی پالپ می شد.ولی نحوه روایت و قلم روان و ترجمه خوب خانوم سیفایی باعث می شود بگویم خلاقانه ترین رمان کل عمرم هست. نظر من درباره پایان ویرایش نشده: به نظرم آن بخش نباید اصلا منتشر می شد چرا؟ ۱.تراژدی پایانش خراب می شد ۲.تاثیرش کم می شد بیشتر از این توضیح نمی دهم تاثیری که روی من گذاشت: میترسم... میترسم حرفی بزنم،کاری کنم...(چرا؟خودتون رمان را بخونین،میفهمین) و حتی میترسم کاری نکنم...(چرا؟خودتون رمان را بخونین،میفهمین) و در آخر باز هم تکرار مبکنم وقتتان را پای این ترجمه دور نریزید یک راست بروید سراغ ترجمه خانوم سیفایی سپاس از وقتی که گذاشتید

افسانه نوشت✏ ترجمه خیلی خوب نیست مخصوصا ابتدای کتاب ولی موضوع در نوعِ خودش جذابه واینکه اگه فیلمش رو ندیده بودم و کتاب رو میخوندم متوجه خیلی از قضایا نمی شدم و گنگ بودن برام.

من سریالشو دیدم . جذاب بود ولی اصلا برای کسایی که افسردگی دارن یا به هر دلیلی آسیب دیدن خوب نیست خصوصا نوجوونا چون یکمی تشویق کننده هست

موضوع داستان نو و جدید بود در بعضی موارد نمی فهمیدم کدوم نواره و کدوم نیست من یک پسرم و نمی تونم احساسات دخترا رو درک کنم ولی از نظرم دلایلش برای خودکشی خیلی محکم نبود. کشش داستان خوب بود و در برخی جاها با وجود ویراستاری جدید غلط املایی دیده می شد.!!

این کتاب محشره محشر چی میتونم جز این بگم؟ فیلمش رو هم دیدم فیلمش که حرف نداشت من عاشق این کتابم بریده ای از کتاب: نه دلم به چیزی بَندِ....نه چیزی تو دلمه...این دفعه هم دیگه هیچی نمیخوام...

فیلمش فوق العاده است ولی کتاب 😑😑😑

ترجمه اش افتضاحه افتضاح من از موضوع داستان خوشم نیومد و خیلی شخصیت داستان آدم ضعیفی بود برام یعنی اصلا از هانا بیکر خوشم نیومدش بنظرم ارزش خوندن نداره

نه چندان جذاب و دوست داشتنی. چیزها و اتفاقاتی رو بیان می‌کرد که در دنیای واقعیت ارزش فکر کردن نداشتن، و شخصیت اول داستان نمونه بارز از کاه کوه ساختن بود! حس بدبینی عجیبی رو القا می‌کرد که باعث دلزده شدن خواننده می‌شد

دوستان یه سوال.من این کتابو الکترونیکی خوندم ولی پایان منتشر نشده اش نبود که😶مشکل چیه؟اونایب که الکترونیک خریدن پاسخ بدن پلیز.اگرم کسی داره برام پایانشو بفرسته.

کتاب رو نخوندم و دیدن چند قسمت از سریال باعث شد که همچنان نخونم، امتیاز بابت سریاله که در هر حال محتوا تقریبا یکیست. سریالی کاملا تینیجری حول مسایل و دغدغه های موجود در دبیرستان های امریکایی و روابط افراد با هم. سعی شده که به محتوای عمیق تری چون چرایی دلایل خودکشی راوی داستان از منظر اجتماعی و روانشناسی پرداخته بشه که متاسفانه در نمایش سیر داستان به هجو میره و بیشتر «چه اتفاقی داره میفته؟» مهم تر از «چرا داره اتفاق میفته؟» نمود پیدا میکنه. سریال در چند قسمت ابتدایی به هیچ عنوان جدی نمیشه و پیشبینی من اینه که در اینده هم جدی نخواهد شد مستدلل بر اینکه روند ماجرا و رمز گشایی همچنان در محیط بسته و غیر منطقی خود نوجوان ها باقی میمونه و هیچ نگاه علمی از طرف افراد مطلع و کارشناس بزرگستل به اون نمیشه. نمونه ای مشابه با بسیاری از سریال های تینیجری دیگه که صرفا علاقه مندان به تماشای ماجراهای این فضاها میتونن لذت ببرن اما به عنوان یک داستان چند لایه با پیامی مفهومی و گوشزدی اخلاقی-روانی در منظر اجتماعی، مشابه با «شکارچی ذهن»، خیر، چنین اتفاقی نمیفته.

این کتاب خیلی خوبه حتی از دختری در قطار هم بهتره ذهن آدم رو به چالش می کشه و تا آخر ولش نمیکنه نمیدونم ماها چه انتظاری از یک اثر خوب داریم کل کتابخوانهای دنیا این اثر رو تحسین کردن ولی ما میگیم پیف پیف بو میده ! کمی واقع بین باشیم این کتاب در نوع خودش یه شاهکاره و از داستانهای آبکی نویسندگان ایرانی در سالهای اخیر خیلی بهتره

وایییی عالییییییی عالی براش خیلی کمه خیلی💙💙 شاید یکم اسپویل⛔ من پایان منتشر شده رو بیشتر از پایان اولیه پسندیدم چون انگاری نویسنده تو پایان اولیه می‌خواست بزور هانا رو وارد کتاب کنه البته کلی نباید دنبال اسکای می‌رفت باید یکم بیشتر برای هانا عزاداری می‌کرد ولی هیچ‌کدوم از اینا علاقه من نسبت به کتاب رو کم نمی‌کنه اصلا هیچی نمی‌تونه همچین کاری کنه😭🥺 و اینکه اگه ما بیشتر به همدیگه به آدم های اطرافمون اهمیت بدیم کمتر همو نادیده بگیریم کمتر همدیگه رو قضاوت کنیم کمتر جبهه بگیریم و بیشتر به حرف های هم گوش کنیم خیلی چیز ها تغییر می‌کرد شاید... و اینم بدونیم رفتار ما با بقیه روی زندگیشون تاثیر داره🙃 این از اون کتاب هایی بود که خیلی دلم می‌خواست کل دنیا بخوننش🥺💙 اینم اضافه کنم من ویراست جدید و نسخه‌ی چاپی رو خوندم و سریالش رو ندیدم

به‌نظرم نوع داستان به‌صورتی هست که باید جذابیت جلوه‌های بصری کنارش باشه تا ذهن رو به قسمت‌های پراکنده داستان معطوف نکنه و هدف و موضوع اصلی گم نشه یا از شدت تلخی و خشونت داستان کمی کاسته بشه، گرچه نویسنده در قسمت‌هایی زیاده‌گویی داشته. یکی از بدترین ترجمه‌هایی که خوندم. واقعا افتضاح و شرم‌آور..! البته فقط تا یک‌سوم متن ترجمه رو تونستم بخونم. آقای به اصلاح مترجم، بهتره تجدید نظری در لحن ادبیاتتون داشته باشید. کلمه 《تُف》در یک رمان چه معنی میده واقعا!! به‌نظرم ترجمه فارسی این کتاب به‌شدت زننده هست، به‌طوری‌که خوندن متن اصلی کتاب رو ترجیح دادم!

من با این ترجمه نخوندم و در مورد ترجمش نظری نمیدم داستان جالبی داشت در رابطه با رفتار های کوچیک آدما بود که ممکنه منجر به یه اتفاق ناگوار بشه در کل پیشنهاد میکنم این کتاب رو بخونید

ترجمه و ویرایش ضعیف. پر از سانسور. مخصوصا پارازیت های شخصیت "کلی" وسط حرفهای "هانا" هم به شدت روی اعصاب هستن. پیشنهاد میکنم سریالش رو ببینید.

کتاب عجیبی بود. شاید الان نباید می خوندمش.شاید به همین خاطر زیاد به دلم ننشست و نتونستم هانا رو درک کنم. در یک زمان هم دوست داشتم تمومش کنم و هم به زور خودمو مجبور به خواندنش میکردم🤔😁 بعضی جاها علامت موسیقی اشتباه گذاشته شده بود. یخورده گیج کننده بود ولی در کل بد نبود.

من حق دارم خودم را بکشم... اگه بخوایم تو یه جمله حرف کتابو بگیم همینه. این کتاب ترویج خودکشی میکنه و فقط کافیه راجع به فیلمش یه سرچ کوچیک بکنید تا ببینید تو چند تا کشور پخشش رو ممنوع کردند و چند نفر تحت تاثیرش خودکشی کردند. . فلینظر الانسان الی طعامه🌺

سانسورش خیلی زیاد بود مثل خیلی از کتابای دیگه که مجبور شدم خودم حدس بزنم چی به چیه!ولی بعد از مدت ها کتابی خوندم که نتونستم زمین بذارمش و یه روزه تمومش کردم❤

به نظرم اگر سریالشو ببینید بهتر باشه چون تو سریال با مشارکت نویسنده هم داستان قشنگ تر شده هم سانسور ندارع راستی واقعا چرا سانسور؟😐

داستانش به نظر من نو و تازه بود🙂 درباره شخصیت هانا بیکر که خیلی ها میگن ادم ضعیفیه ولی باید در نظر گرفت که تازه به اون مدرسه نقل مکان کرده و در دوره حساس نوجوانیه وطبیعیه که هر اتفاقی تاثیر نامطلوبی روی اون بزاره