نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز

من بیست سال پیش نسخه چاپی رو از کتابخونه دانشگاه گرفتم و خوندم. داستایوفسکی نابغه است. یادمه کتاب که تموم شد بلافاصله شروع کردم دوباره از اول خوندم. البته یادم نیست مترجم یا ناشر کی بوده.😉

خیلی بد ترجمه شده، ترجمه دیگری از این کتاب موجود نیست؟

اثر بسیار برجسته داستایوسکی

اولین کتابی که از داستایوفسکی خونده بودم همین قمارباز بود، کتاب فوق العاده ایه، البته این ترجمه نبود

کتاب نسبتا خوبی بود به شخصه از کتاب راضی بودم نویسنده در این کتاب میخواد بگه که هرچی توی قمار و رولت پیش میاد عین اون توی زندگیمون هم هست و این که قمار باز تهش بازندس و همه چیز از یک روبل شروع میشه...

کتاب عالیه اما ترجمه سرطانه واقعا سطح ترجمه به شکل توهین آمیزی بده

عالی بود

چطور میتونم نسخه چاپیشو بخرم؟

هیچ لذتی از خوندن این کتاب نبردم البته‌ قبل از این، کتاب برادران کارامازوف داستایوفسکی رو هم خوندم و به نظرم انگار که داستان نصفه کاره تموم شده بود. دارم به این نتیجه می‌رسم همه ی کتابای این نویسنده به این شکل هستن😶🙄

تازه گرفتمش ...تا اسم مترجم و دیدم جا خوردم ..سابقه ایی که من از جلال ال احمد دیدم اصلا مترجم خوبی نیست انشاللله این کتابو خوب ترجمه کرده باشه

چقد نچسبه این کتاب. چقد چرت و پرت میگن شخصیتای داستان. فقط دارم میخونم تموم بشه دارم عذاب میکشم😂