نظرات کاربران درباره کتاب نیک سرشت

واااای خیلی ترجمه افتضاحه اصلا نمیفهمی منظور نویسنده چیه بدی باطنی چیه آخه!!!؟؟؟ حیف این کتاب و محتواش.....

چرا اینقدر جمله بندیا در هم برهم!!! خود نویسنده کتاب خیلی فصیح و واضح کتاب رو توضیح میده ولی مترجم خیلی ضعیف عمل کرده و متاسفانه من متوجه متن نمیشم اغلب یه پاراگراف رو چندین بار خوندم.. لطفا در چاپ مجدد این کتابِ ارزنده با یک ترجمه بهتر اقدام کنین،سپاس☘

ترجمه نویسنده خیلی بده

کاملن با نظر دوستان موافقم . من نمونه کتاب رو خوندم همون چن صفحه اول کتاب گیج شدم نمی فهمیدم چی میگه . البته کم کم به شیوه ی نوشتن عادت میکنی و به نظرم ارزش وقت گذاشتن نداره

بنظرم ترجمه کمی ایراد داشت ولی نه در حدی که متوجه نشی!البته شاید لازم باشه چندتا ویدئو از نویسنده کتاب ببینید تا بهتر بتونید درک کنید شرایط و راه حلها رو چطوری و با چه لحنی توضیح میده.من وااااااقعا با کتاب حال کردم البته نسخه چاپی رو خوندم و خیلی جاها آینه خودم و کارهای اشتباهم رود ممنون میلکان