نظرات کاربران درباره کتاب م‍وج‌ س‍وم‌ دم‍وک‍راس‍ی‌ در پ‍ای‍ان‌ س‍ده‌ ب‍ی‍س‍ت‍م‌

نمونه کتاب رو که خوندم، بنظرم ترجمه روان و خوبی داشت. خود کتاب هم به بحث در مورد ظهور نظامهای دموکراتیک در نیمه دوم قرن بیستم می پردازه. فعلا در حال تعریف دموکراسی برپایه شیوه انجام کار یعنی انجام انتخابات آزاد و رقابتی است. امیدوارم که کتاب همین فرمون بره جلو و زیاد دچار سانسور نشده باشه، چون خیلی از تعاریف جوامع غیر دموکراتیک و بطور اخص توتالیتر انگ اوضاع سیاسی ایران بعد از انقلابه.

خوب نبود

خود کتاب بسیار خوب است و موضوعش موج سوم دموکراسی در دهه های ۷۰ به بعد قرن بیستم است. در مورد دو موج قبل تر دموکراسی هم شرح کوتاهی می دهد. این کتاب به علل و فرایند گذار به دموکراسی در موج سوم درون کشورهایی که به دموکراسی رسیده اند و حتی علل نرسیدن برخی دیگر کشورها به دموکراسی، می پردازد. با اینحال ترجمه مغلوط است و هر جایی که برام مبهم بود و به متن اصلی مراجعه کردم، غلط ترجمه شده بود؛ مثلا popular image رو "سیمای مردمی" ترجمه کرده که اصلا بی ربطه. گاهی صفت رو اسم معنی کرده. حیف این کتابه که ترجمه خوبی نشه.

مناسب برای علاقمندان به علوم سیاسی.