نظرات کاربران درباره کتاب صفر به یک: نکاتی در مورد استارتاپ‌ها (چگونه آینده را بسازیم)

درحال مطالعه هستم و کتاب خیلی خوبیه ولی این ترجمه واقعا بده!!

ترجمه خیلی بد. انگار دانشجو های ترم اول ترجمه کردند برای استاد. موضوعات و خیلی کش داده

بنظرم کاملا غیر کاربردی و توضیح واضحات بود. من نتونستم بهره ای ببرم.

کتاب واقعا متفاوت و جالبیه اما این ترجمه واقعا بده و باعث میشه منظور اصلی نویسنده به خوبی انتقال داده نشه اگه میخواید بخونید بهتره نسخه دیگه که ترجمه بهتری داره انتخاب کنید

در چند صفحه‌ای که خوندم متوجه مشکلاتی شدم، و وقتی به متن اصلی مراجعه کردم، دیدم منظور نویسنده چیز دیگه‌ای بوده. یکجا هم که نزدیک دو صفحه رو جا انداخته بودن.

کتاب توصیه ها و رویکردهایی رو برای بنیانگذاران شرکت های نوپا و نوآور مطرح میکنه تا بتونند به رشد و دوام بهتری دست پیدا کنند که البته بیان نمونه هایی در تفصیل آن کمک شایانی کرده. اما بعضا موضوعاتی خارج از محور اصلی و پراکندگی موضوعات از جذابیت کتاب کاسته . بعلاوه نوع ترجمه و نقص در نشانه گذاری های دستوری از روانی مطالعه کم میکنه .

کتاب بسیار مفیدی است اما متاسفانه این ترجمه به شدت ضعیف است. مترجمان حتی نام نویسنده دوم را به جای بلیک، به اشتباه بلک نوشته اند.

من که هنوز نخوندم کتاب رو اما باید جالب باشه