نظرات کاربران درباره کتاب تاریخ و تحول ادبیات جدید ایران

حیف که زحمت بزرگ علوی با این ترجمه به باد رفت. اصرار مترجم خودپسند بر استفاده از کلماتی مثل بن گشت ، پس افکند،تازش و هزار خزعبل دیگر تاثیر کتاب رو از بین برده. یکی نیست به این آقا بگه شما که این قدر فاضل و ادیب هستی و در پیش گفتار به بزرگ علوی تاخته ای چرا خودت نمیری کتاب بنویسی؟ چرا با این ترجمه خودپسندانه کار دیگران رو بی ارزش میکنی؟

مترجم عزیز شما ترجمه نکن جان مادرت دیگه هیچ چیزی ترجمه نکن.