نظرات کاربران درباره کتاب سی سالگی

افتضاح

از کریستیان بوبن بعید بود

چنین چیزی دقیقا چجوری پیشنهاد کاربران بوده وقتی فقطدو نفر نظر مثبت بهش دادن :|

هیچ سطری از داستان خیلی جذبم نکرد، مطمئنم اگر طولانی تر بود، هرگز تمومش نمی کردم.

بسیار زیبا بود سبکش رو دوست داشتم.

به نظر من که نه داستان پردازی داشت و نه جذابیت و نه حتی روان بود. خیلی گنگ بود و پیوستگی نداشت. انگار نویسنده فقط هر چی به ذهنش آمده را روی کاغذ نوشته، بدون اینکه فکر کنه جمله‌ها بهم مرتبط نیستند.

صفحه ۱۱ نداشت و ترتیب داستان درست نبود ، ابهامات زیادی داشت ،...

بسیار عالی😍😍

من چندان متوجه داستان نشدم. اگر کسی مضمون داستان رو درک کرده ممنون میشم من رو هم راهنمایی کنید

خوب نبود اما جملات ارزشمندی داشت👌🏻

با توجه به اسم کتاب انتظار داشتم اطلاعاتی از تجربیات مفید و راهکارهای سازنده از زندگی یک فرد در سی سالگی به دست بیارم اما چیزی جز یک فضای تاریک و پریشان و یاس و ناامیدی و خیانت دستگیرم نشد.

کتاب جذابی نبود و من توصیه نمیکنم

ترجمه اصلا روان و قابل فهم نیست. انگار فقط رفع تکلیف کرده مترجم.

برای من جذاب نبود...... حتی تا آخرشم نخوندم(شالوده کلامش رو متوجه نمیشدم)

کمی برام گنگ بود، البته شاید بخاطر نوع ترجمه اون بوده باشه.

داستان، خودش روایت روونی نداره درنتیجه ترجمه ش خیلی مهمه. متاسفانه مترجم اصلا نتونسته بود پیوستگی کلام بوبن رو حفظ کنه.

خیلی بد

یک کلمه هم نفهمیدم

نمیدونم مشکل از ترجمه بوده یا کلا متن؛ ولی جوریه که همش بین موضوعات نه چندان مرتبط پرش داره

خوب بود باتشکر