نظرات کاربران درباره کتاب رادیکال‌های آزاد

۱)اولا متن روانی نداره و دارای غلط های نوشتاری هست که نشان از ترجمه ضعیف و ویراستاری ضعیف تر از اون داره ۲)ولی از نظر داستان پردازی ابتدای اون اصلا جذابیت و کششی نداره تا اواسط و تقریبا قابل حدس بود برای من توصیه نکردم به خاطر دلایل عمده زیر هست: اولا نکته آموزشی خاصی نداره و حتی جذابیتی بالایی برای دنبال کردن دوما اشتباهات متنی و دیالوگ ها که نمیشه نادیده گرفت شایدم به خاطر همین هست که رایگانه

غلط املایی زیادی داشت. ولی با اینکه کسل کننده بود داستان پردازی خوبی داشت و پایانش هم خوب بود.

به نظرم از لحاظ نوشتار دیالوگها نیاز به ویرایش داره.

خوب بود ولی یکم بد ترجمه شده بود .نمیدونم به نظر من اینطور اومد. درکل خوب بود

داستان زیبا و جالبی داشت ، البته توی بازگردانی میتونست بهتر تصویر سازی کنه ولی خوب بود ، اگه یه فیلم ازش میساختن واقعا زیبا میشد ، هرچند انقدر تصویر سازی قوی بود که گمونم کسایی که خوندن حس میکنن فیلمش رو هم دیدن

خوب بود جالب بود...ث یه ذره تکراری و قابل حدس بود البته

جالب بود

من ی ماه دیگه میفهمم این داستان یعنی چی😄

این داستان منو یاد فیلمی میندازه ک چن سال پیش دیدم برام خیلی جذاب بود لذت بردم اینجور داستانارو خیلی دوست دارمツ♥

نسبت به سایر داستانای مونرو ضعیف تر بود

آلیس مونرو نویسنده ی کانادایی معاصر و برنده ی جایزه نوبل ادبیات 2013 ، ایشونو "استاد داستان کوتاه معاصر" توصیف کردند . مونرو در واقع در فضاسازیِ داستانهاش خیلی ماهره واینکارو زیبا وعالی انجام میده . نثر نوشته هاش نثری ساده و دور از پیچیدگی هست . شخصیت ها رو هم ساده با دیالوگهای بسیار مناسبِ قصه پی ریزی میکنه . در حقیقت دراین دیالوگها عبارات نابجا ، اضافی و بیهوده نمی بینید البته بعضی از دوستان گویا ریتم داستان رو نپسندیدن که اون هم بخاطر سبکِ ریتمِ کندِ نویسندگیِ آلیس مونروست که همیشه در متن همین کندی ، شکل گیری حادثه ی داستان و رسیدن به قسمت پایانیِ تاثیرگذار رو می تونید ببینید وحس کنید در ضمن ترجمه روان بود ومشکلی نداشت . بخونیدش شاید شما هم به همین نتیجه رسیدید....⚘️😃😃

خوب نیست

داستان جالبی بود، روان بود ولی به شدت اشکالات نگارشی و ویراستاری داشت که توی ذوق میزد!

داستان جالبی بـود اوایلش زیاد کششی نداشت برام اما از یک جایی به بعد خوب شد و اصلأ قابل پیش بینی نبود

داستان بدی نبود مفهوم داستان خوب بیان شده بود

عالی بود. این قدر محو داستان شدم که اصلا نفهمیدم کی تموم شد!!

داستان خوبی بود.

جذاب بود

اتوود واقعا خوبه ..داستان یه خورده تابعیت می خواست باید با این طور نوشته ها آشنا باشی داستان هایی که می خوان با طرح یک داستان کارکرد شخصیت رو نسبت به دنیای خودش نشون بدن ..یک جور کارکرد جنایی خاص .

جالب نیست