نظرات کاربران درباره کتاب اسب سیاه

این کتاب رو دو تن از بزرگان نوشتن. در این کتاب ، به موفقیت از منظر دیگه ‌ای نگاه شده. در کشورمون هم جناب دکتر آدرخش مکری خواندن این کتاب رو پیشنهاد دادن که عضو هیات علمی دانشگاه تهران هستن و ترجمه هم توسط محمدپیام بهرامپور صورت گرفته که ایشون هم فوق العاده انسان شایسته هستند. متن هم فوق العاده روان هست.

کتاب دو مفهوم استانداردسازی و شخصی‌سازی را در مقابل هم قرار می‌دهد. منظور از استاندارد سازی این است که جامعه شیوه‌های یکسانی به افراد مختلف با انگیزه‌ها و نقاط قوت و ضعف مختلف ارائه می‌دهد و در واقع همه انسانها را یکسان می‌بیند. اما شخصی سازی، زمانی است که افراد به ویژگی‌های فردی و خرده‌انگیزه‌های خودشان اهمیت دهند و بتوانند روش شخصی خود را برای رسیدن به کامیابی داشته باشند. کتاب مدافع این دیدگاه است."اسب جوان" هم به این دسته افراد اشاره دارد. درمجموع برای من کتاب مفیدی بود به ویژه بخش خرده‌انگیزه‌های آن موجب شد بیشتر درمورد خودم و علایق نهانم کندوکاو کنم. تنها مسئله‌ای که البته بیشتر کتابهای خودیاری دارند، مثالهای متعدد آنهاست و این کتاب هم همینطور است. اگر مثالهای متعدد دوست ندارید می‌توانید برخی را نخوانید و چیزی هم از دست نمی‌دهید.

بخش عمده‌ای از کتاب به نظر من انتقاد به سیستم آموزشی ابر قدرت های دنیا مثل آمریکا بود و در کل راه حل عملی و یا حداقل روشنی برای رسیدن به کامیابی نداشت. کتاب با پاراگراف های جذاب و خواندنی شروع می شود و رفته رفته از مسیر اصلی خارج شده, تا اینکه تماما از موضوع دور می‌شود.

خیلی کتاب خوبیه ولی این ترجمه رو من زیاد نتونستم باهاش ارتباط بگیرم. خیلی بد ترجمه شده باید دو سه باید یه جمله رو بخونی تا منظورشو بفهمی. خیلی ساده تر و بهتر میشد ترجمه کرد

ترجمه خیلی خوبی نداره. مترجم روان بودن متن را کاهش داده.

متن جذابی دارد و خواننده را تشویق به ادامه کتاب می‌کند کاش صوتی هم بشود

کتاب اسب سیاه بهتون این جرعت رو میده که مسیر اصلی زندگیتون رو پیدا کنید و توش گام بردارید میخواد بگه که خیلیا به موفقیت رسیدن ولی همه اونا به کامیابی نرسیدن یا از مسیرشون راضی نیستن اگه برای چیزی که بهش علاقه ندارید تلاش میکنید حتما راهو اشتباه اومدید

سلام اصلا ترجمه ی خوبی نداشت جوری که از خوندن کتاب خسته میشدی از اقای بهرام پور انتظار بیشتری میرفت

بسیار کتاب جالبی است درخصوص انتخاب آینده و بهره گیری از توانایی هایی که شاید هیچوقت به چشم نمیان و خارج شدن از چارچوب های بی اساسی که حتما باید برای رسیدن به هدف شغلی طی کنی، توضیح میده با مثال‌های واقعی، به شدت توصیه میشه.

استاندار باشی یا بهترین فرد باشی؟

عالی

اول اینکه ترجمه اصلا روان و خوب نیست ! (بعضی پاراگراف ها را برای اینکه متوجه بشم چندین بار می خوندم🤕) دوم اینکه در مورد کتاب ،خیلی کاربرد عملی ندارد! یعنی اصلا موضوع کتاب قرار نیست بهتون بگه چه کار کنید ! کتاب یک ایدئولوژی و طرز تفکر جدید بهتون یاد میده! و نهایتا این شمایین که تصمیم بگیرین این طرز نگاه جدید را پذیرا باشین و ازش بهره ببرین یا نه! و در نهایتا ارزش خوندن داره👍(البته با ترجمه بهتر )

محتوای کتاب خیلی خوب بود و دید آدم رو نسبت به قوانین همیشگی موفقیت تغییر میده. ترجمه کاملا روان بود و مترجم کاملا به متن اصلی پایبند بود. جالبه این کتاب رو نشر میلکان هم به تازگی منتشر کرده. اونم بعد از اینکه کتاب حسابی سر و صدا کرده! درسته میلکان ناشر تخصصی این گونه کتاب هاست ولی خوبه یکم تفکر نقاد داشته باشیم و دلایل اصلی ناشرین رو هم بررسی کنیم. حتی اسم برگردان رو از اسمی که نشر مون انتخاب کرده کپی کردن.(ترجمه اصلی اسم کتاب اسب تاریک هست dark horse)

ترجمه خیلی بده