نظرات کاربران درباره کتاب عقاید یک دلقک

سلام. این کتاب رو از دو مترجم خوندم . ترجمه اولی که خوندم به نظرم کتاب لذت بخش، جذاب و طنز آمیزی بود و به خاطر اون حسی که بهم داده بود یک بار دیگه کتاب رو از مترجم دیگری مطالعه کردم و با کمال تعجب کتاب کسل کننده و غم انگیزی بود.

این کتاب شاهکار ادبیات جهانه

اصلا جالب نبود ارتبتط برقرار کردن باهاش سخته جاذبه نداره در کل بزور تمومش کردم

کلا به نظر من کتابی نبود که لایق نوبل باشه داستان هایی زیادی هستن که خیلی بهتر از اینا هستن ولی نوبل نگرفتن بی انصافیه

کتابش رو که خواهرم می خوند می‌گفت فوق العاده است . فک کنم خیلی خوب باشه

شبیه فیلم علی سنتوریه

کتابی کاملا اجتماعیه و میشه گفت نویسنده فوق العاده مطالب رو بیان کرده تنها مسئله‌ای که وجود داره پراکندگی مطالب در بعضی از فصل و همچنین داشتن شخصیت های زیاد است که نمیشه گفت ایراده حتما بخونین

عالی بود. جزء یکی از بهترین کتابهایی که تا به حال خوندم. برای من هم ردیف شاهکارهایی مثل صد سال تنهایی، خوشه های خشم، پاییز پدر سالار، خشم و هیاهو، بارون درخت نشین و... بود.به نظر ترجمه در کل خوب بود اما یه جاهای حساسی هم ضعف داشت و گمان می‌کنم تحت اللفظی ترجمه شده بود. با این وجود تجربه بسیار لذت بخشی بود.

خیلی خیلی عالی 👍👌🌹

تا فصل ۷شاهکاره از فصل ۹ تا آخرش شدیدا چرت و حوصله بر میش فک میکنم قسمتی از کتاب من سانسور داره خواهشا پاسخ بدید تو فصل هفت چطور مردم از معاشقه هانس مطلع میشن

عالی

رمان جالبی بود البته بعضی جاها ی داستان خسته کننده می شه ولی درکل ارزش خوندن داره

تاریخ انقضا این کتاب گذشته دیگه

کتاب جالبیه قلم هاینریش بل عالی بود یه چیزی داره که باعث میشه بخواید ببینید ادامه داستان چی میشه

نسخه چاپی رو دارم ارزش وقت گذاشتن و خوندن رو داره؟ 16 ساله هستم

دوستان عزیز ترجمه ی شریف لنکرانی بهترین ترجمه ی این کتابه. همین ترجمه توسط چندین نشر دیگه هم به چاپ رسیده

دوستان عزیز کدوم ترجمه و نشر رو پیشنهاد میکنین؟؟

کتاب چاپیش رو از نشر هنر پارینه خوندم که ترجمش افتضاح بود، داستان هم تعریفی نداشت...نخونید بهتره!

فوقالعاده قشنگ و با محتواست

من این ترجمه رو نخوندم ولی کلا کتاب فوق العاده ای هست البته پیشنهاد میکنم با ترجمه ی خوب خونده بشه وگرنه خواننده سردرگم میشه