نظرات کاربران درباره کتاب بادام

یا خدا! چه ترجمه‌ی افتضاحی! نتونستم ادامه بدم.

محتوای کتاب فوق العاده بود اما منتها ترجمش انگار با گوگل ترنسلیت انجام شده که واقعا کتاب رو برای من زننده کردش

این کتاب غیر از یاس و خشونت و موارد غیراخلاقی چیز دیگری ندارد و مخصوصا برای قشر نوجوان به شدت خطرناک هست، خواهش میکنم این کتاب را از لیست کتاب های خود حذف کنید

کتاب به شدت بد ترجمه شده و بعضی از قسمت های متن کتاب رو متوجه نمیشی موقع خوندن . حیف همچین کتابی با این ترجمه

ترجمه و ویرایش افتضاحه..‌. داغون

اصلا ترجمه خوبی نداره..مرسی از مترجم

این کتاب عالیه. حتی بی تی اس هم اونو معرفی کرده.

خیلی خیلی عالیه یکی از بهترین کتابایی که خوندم

متاسفانه ترجمه کتاب بسیار ضعیف ست

بهتیرین کتابی بود که خواندم سر یک سری از جاهای داستان هم یا وحشت کردم یا اشک در چشمانم جمع شد مانند انجایی که پسره چاقـو می خوارد و در بغل دوستش می افتد

من این کتابو خوندم و واقعا عالی بود به شما پیشنهاد میکنم که این کتاب رو بخرین خود کتاب 183 صفحه داره و موقع خوندنش نمیتونین ازش دست بر دارین😍

ترجمه ی کتاب بسیار نامفهوم بود. این کتاب را با ترجمه هایی دیگر توصیه میکنم

کتاب بادام درباره پسری هست که مبتلا به بیماری ناتوانی شخیص و ابراز احساسات هست یعنی هیچ احساسی نداره حتی وقتی مادر و مادربزرگش جلوش مورد حمله قرار می گیرند هیچ احساسی از خودش نشون نمیده. تا اینکه در مدرسه با یک دوستی آشنا میشه که برخلاف اون که آروم و بدون احساس هست عصبی و پرخاشگر هست و در این عین با دختری هم آشنا میشه و وقتی میفهمه که کنار این دختر هست قلبش میتپه و بعدا میفهمه این یعنی علاقه داشتند و ... کتاب برای من قشنگ بود داستانش تازگی داشت و متن کتاب هم جوری هست که شما نمیتونی کتاب بزاری کنار دنبال خودت میکشونه .

خیلی کتاب خوبیه حتما پیشنهاد میکنم بخونید

خانم مترجم واقعا این چه ترجمه ای هست که کردی واقعا حتی نمیشه به سادگی بدون بهم ریختگی کتاب رو خوند طاقچه جان کاش بررسی کتاب‌ها رو بیشتر کنی الان چطور این کتاب رو بخونیم آخه

من نسخه چاپیشو از انتشارا کتاب مجازی گرفتم خیلی کتاب قشنگیههه ،پیشنهاد میکنم حتما بخونین

ترجمه خیلیییی افتضاحه

کتاب اصلی خیلی بی‌نظیر و خوبه ولی ترجمه این نسخه واقعا افتضاح و ضعیفه کاش انتشارات دانش‌آفرین رو بزارید

کتاب رو توصیه میکنم. البته من ترجمه ملیحه فخاری رو خوندم دوسش داشتم و به نظرم یه کتاب جذاب و خوبه

کتاب بادام سرشار از شگفتی های هستش که یک پسر درگیر یک بیماری بسیار عجیبی میشود