نظرات کاربران درباره کتاب جهانی که من می‌بینم

کتاب رو به صورت چاپی خوندم و از انتشارات پدیده دانش قسمت هایی از کتاب: - انسانی که فکر می کند زندگی خود و مخلوقات اطرافش بی معناست،نه تنها بدبخت است بلکه حتی برای زندگی نیز آماده نشده است. - طبیعت با دستانی گشاده آگاهی و حکمت را بذل می کند ، اما انتخاب هایی که ارائه می دهند کمیابند. - هنر اصلی یک معلم این است که لذت دانش و کشف کردن را در کودک بیدار کند. - یکی از معاصرین منصفانه می گفت که در عصر مادی گرایی مطلقی که ما حضور داریم، تنها انسان های مذهبی واقعی، دانشمندان هستند. - قدرت اراده و استعداد جوان امروزی باعث کم شدن درد و اندوه جامعه امروز نمی شود. - آزادی بر اساس این قانون است که نیاز به دانستن حقیقت باید مقدم بر هر نیاز دیگر باشد. تجربه ی خوبی بود... تلاش قابل تحسین این نابغه برای صلح جهانی در این کتاب کاملا مشهود هستش...و به امید روزی که به آرزوش برسه و تمام مردم جهان فارغ از اینکه از چه ملیتی هستند جهانی فکر کنند و صلح جهانی واقعیت پیدا کنه.

بسیار کتاب زیبایی است از حرف ها و نوشته های فیلسوف و اسطوره ای که تکرار نخواهد شد... بعضی جملات انسان رو واقعا به فکر وا میداره که چه چیزهای زیبایی میتونسته بگه و واقعا چه ذهن زیبا و خلاقی داشته امیدوارم این کتاب رو مطالعه کنید و لذت ببرید... امکان هدیه این اثر به شما عزیزان را نیز دارم تلگرام: @Phrensy

کتاب فوق العاده با ترجمه افتضاح. نسخه ی pdf این کتاب در اینترنت با ترجمه فریدون سالکی وجود دارد که ده برابر این بهتر ترجمه شده. بعد می گویند چرا سرانه مطالعه در ایران انقدر پایین است، شما فقط یک نگاه به این کتاب بیاندازید تا متوجه شوید دلیل آن چیست، مطمئنم خود مترجم اصلا متوجه منظور و مقصود نویسنده نشده و همینطور کلمات بی معنی را کنار هم چسبانده که کتاب را تحویل بازار دهد.

ترجمه زیاد خوب نیست بعضی جاهارو باید تا سه بار میخوندم و جمله بندی رو درست میکردم و بعضی جاهام حدس میزدم ک هدف از این نوشته چیه!

ترجمه خیلی جاها نامفهومه . البته سنگین بودن مطالب کتاب هم بی تاثیر نیست . ولی در کل کتاب حاوی نکات ارزشمندیه که ارزش یادآوری و درک رو دارن.

ترجمه افتضاح حیف پولی که برای خرید این کتاب دادم

بسیار ترجمه افتضاحی داره! ... جملات گنگ و نامفهوم بود... ترجمه لغوی شده! ... به نظرم ارزش یک ستاره هم نداره... دوست داشتم این کتاب رو بخونم ولی با این ترجمه داغون منصرف شدم... حیف پولی که دادم!

ترجمه افتضاح! من جای شما بودم حذفش میکردم و پولش رو برمیگردوندم، اعتبار طاقچه خیلی مهم‌تر از پوله!

در آن زمان مردان ما را برای ایجاد جامعه‌ی بزرگ که ژرمن نامیده میشد، کار می کردند. ؟ ترجمه ی ضعیف ، نگارش و ویرایش ضعیف، اسم نویسنده اشتباه املایی. چه کسی جوابگو است؟

اون چیزی که فکر میکردم نبود ،و فکر میکنم ترجمه اش مشکل داشت، جملات خیلی گنگ بودن

ترجمه پر از اشکال انشایی و ترکیب بندی است

بیشتر شامل نامه نگاری انیشتن ست و دغدغه اصلیش صلح و ازادی و خلع سلاح ست . چیزی که تا امروز اتفاق نیافتاده ست ... متاسافانه جهان امروز هم پر از خشونت و جنگ و نابرابری ست ارزوی که بزرگمردی مثل انیشتن داشت چندان تحقق نیافتاده ست.

بنظر میاد مترجم زبان فارسی بلد نیست

ترجمه بسیار ضعیف و نامفهوم کناب هم جمع آوری بی نظم سخنان انیشتین است که فاقد سیر تاریخی و تحلیلی است

خیلی کتاب خوبیه.از دست ندید

اسطوره فراموش نشدنی...

خانم مترجم شما اسم انیشتین رو هم درست ترجمه نکردید

بهترین کتاب در عرصه جذابیت ولی ترجمه بدی داشت خواندنی بهتون پیشنهاد میکنم..

👍👍👍

آلبرت انشتن واقعن یه فزیڪ دان آمریڪایی آلمانی خیلیییییی خوبه واقعن دنیا رو یه جور دیگه میدده ڪه هیچ ڪس نمیتونه بینه واقعن نسل های فزیڪ دان ها الگوشون باید آلبرت باشه فکرش کلا روبه جلو آینده بوده و به پشت سر فقط برای گرفتن ایده نگاه می کرده درڪل:عالییی بود باید حتما تهیش کنیییییددددددد