نظرات کاربران درباره کتاب کافکا در ساحل

این ترجمش خوب نیست، ترجمه غبرایی رو هم که انتشارات نیلوفر چاپ کرده و انگار نمیخواد کتاباشو دیجیتالی ارایه کنه، ولی من از طرف موراکامی از شما عذر میخوام اگه اول داستان ی پسر و دختر عاشق هم نمیشن و هفت خوان رستمو رد نمیکنن تا تو صفحه ی آخر بهم برسن و شما از خوندن چنین داستان مضخرفی کیف کنی. ببخشید که یکم داستان عمیقه:((

من کتاب را خییییلی دوست داشتم و جالبه که به نظر حقیر ترجمه خانم عزیزی روان تر و سلیس تر از ترجمه های دیگر هست . سپاس از طاقچه و خانم عزیزی

به گمانم این کتاب در قالب یک داستان بلند بسیار دلچسب تر می بود؛ نویسنده در حالی که یک تِم سورئال را که با خاطرات آدمی، افکار نهیلیستی و غم زده، آرزو ها و رویاهای بر باد رفته در زندگی و شانسِ حس و لمس و تجربه دوباره خاطرات گذشته و یا رسیدن به رویاهای دیرین در دُنیاهایی موازی را پیش می برد، گاهن در لابه‌لای داستان برای اینکه قالب رُمان را بر هم نریزد به ناچار به گزافه گویی و تکرار مکررات و نقل های مختلف و خلق دیالوگ های بسیار سطحی روی می آورد که از اصالت و ارزش اثر می کاهد و خواننده را نیز کلافه می کند. به هر روی خشنودم که این کتاب را خواندم ولی به عزیزان کم حوصله، خواندنش را توصیه نمی کنم. از طاقچه نازنین هم سپاسگزارم بابت فراهم آوردن چنین فضایی برای کتاب دوستان.

من نسخه کافکا در کرانه رو با ترجمه عزیزی نخوندم و نسخه ای که شانس خوندنش رو داشتم از همون نسخه های نخستینِ چاپی این اثر در ایران بود. اما دوست داشتم نظرم رو منتقل کنم: بسیار بسیار خط داستانی مسحور کننده و جادویی و غیرقابل گریزی داره. فضاسازی در نوع خود بی نظیره و تک به تک جزییات به مثابه طراح نور و صحنه عمل می کنند, در شگفتم چرا این داستان به فیلم یا انیمیشن تاکنون تبدیل و ساخته نشده!!

عالیه ،نخونید ضرر کردید ... سکوت چیزی است که عملا میتوان شنید،تنهایی به هزار شکل در میاید ،

لطفا تو بی نهایت بذارین متشکرم

اگه نخوام احساسی در موردش بگم میتونم بگم که قطعا از طرز فکر هاروکی بعد از خوندن کتاب خوشتون میاد شخصیت پردازی قوی و به تصویر کشیدن دنیای کتاب وجذابیت کتاب به حدی هست که شما را تا آخر مشتاق نگه دارد واقعا این کتاب برای من شیرین بود

شخصیت پردازی کتاب خیلی گیرا بود جوری که تونستم ارتباط خوبی با شخصیت ها بگیرم. داستان به زیبایی روایت میشد اطلاعات در مورد زندگی شخصیت ها و ارتباط شخصیت ها با هم به مرور مشخص میشد زیبا بود. شاید داستان پرپیچ و خمی نداشته باشه اما فضای داستان آدم رو غرق خودش میکنه. ولی یک سری سؤالات که برام پیش اومده بود بی جواب موند نمیدونم به خاطره سانسوره یا قلم نویسنده..

کتاب دا با ترجمه گیتا گرگانی مطالعه کردم فضای سورئال به زیبایی تصویر کشیده شده بود موضوع داستان در واقع زندگی در دنیاهای موازی بود که مورا کامی به خوبی به تصویر کشیده بود و همچنین گذر از نوجوانی به جوانی که این بخش از کتاب من را یاد ناتور دشت سلینجر انداخت .

دوستان شمارو بخدا رمانهای ماورایی که موضوعش روح، اثیر، سکوت و نظایر اون باشه و مخاطب رو به تفکر عمیق وادار کنه معرفی بفرمائید من میمیرم برای اینجور کتابها...

یک داستان سورئال جادویی است. و من با داستان های فانتزی خیلی ارتباطی نمیگیرم. ولی در کل متن روان و داستان جذابی را داشت و مانند کتاب مرشد و مارگاریتا بود. کتاب دو داستان جدا از هم روایت میکند که ظاهرا در ابتدای کتاب با هم ارتباطی ندارند ولی بعدا این داستان ها با هم تلاقی پیدا میکنند. داستان اول در مورد نوجوانی است به اسم کافکا که از خانه خود که با پدرش زندگی میکندخارج میشود وسعی در جستجوی رویاهای خودش را دارد چراکه مادر و خواهرش ان ها را ترک کرده اند. داستان دوم در باره مردی است که طی حادثه ای ضربه به مغزش وارد میشود و از ان به بعد حافظه اش پاک میشودولی قادر است با گربه ها صحبت کند. وقتی کتاب را به پایان رساندم نقاط ابهام و سوالات زیادی برایم وجود داشت که خب طبیعی است وخاصیت این سبک نویسندگی است. به نظرم کتاب جنگل نوروژی هارومی موراکامی بهتر بود و با اون کتاب بیشتر ارتباط گرفتم تا کافکا در ساحل

تخفیف ، plz

عالی

اصلا این کتاب رو دوست نداشتم انگار نویسنده برای مسخره بازی با هرچی به ذهنش میرسید ادامه میدادو حتی استعاره های مسخره و بی معنی داشت