نظرات کتاب عامه‌پسند
کتاب عامه‌پسند اثر چارلز بوکوفسکی

کتاب عامه‌پسند

نظرات کاربران

Shirin Rassam
*این دو ستاره برای ترجمه ی غیر روان، سانسور بسیار زیاد، حذفیات و عدم ویراستاریه که به شدت توی ذوق میزنه* خود کتاب با ته مایه ی خیالی در رابطه با یک کاراگاه خصوصیه که درگیر ماجراهای عجیبی میشه و موقعیت های جالب و گاهی طنز ایجاد میکنه. اگر بتونین کتاب رو به زبان انگلیسی به صورت Epub دریافت کنین و بخونین، لطف بزرگی به خودتون کردید.
کتاب خوون
معلوم شد خانم هانی زبانش ضعیفه
هانی
خدایا چرا من اینقدر با اینایی که میگن کتابو به زبان اصلی بخونید مشکل دارم 😑
Shirin Rassam
واقعا بیش از حده. با متن اصلی مقایسه بشه دیوانه کنندست :))
hamed_rtz
خواندن این کتاب با این ترجمه و ویراستاری وحشتناک توهین به بوکوفسکیه اگر متن اصلی کتاب رو کپی میکردن تو گوگل ترنسلیت خروجیش از این بهتر می‌شد
مهدی عبدالهی
من نسخه چاپی را خواندم . اولا اینو بگم که هرچیزی که مینویسم، صرفا نظر من در مورد این کتاب است و هیچ قضاوتی درمورد کتاب و یا نویسنده انجام نمیدم. به نظرم این رمان، کاملا متمایز از کتابهای پلیسی و جنایی است و درواقع کتاب ضدقهرمانانه است و به نظرم بهتر بود اسم کتاب را خاصه پسند میگذاشتند نه عامه پسند هرچند ترجمه ی صحیح اسم کتاب(pulp)، مبتذل است. در این کتاب نشانه هایی از نوشته های علمی تخیلی، فوق طبیعی و فلسفی دیدم و حد و مرزی بین واقعیت و ماورا واقعیت وجود ندارد . کتابخوان ها در برابر کتب چارلز بوکوفسکی به دو دسته تقسیم میشوند : یا دوسش دارند یا اصلا ارتباط نمیگیرن ومیشه گفت متنفر هستن(حد وسطی نداره 😄). منم خوشحالم که جز دسته دوم هستم چون واقعا خواندن چنین رذالت ها و کثیفی های اخلاقی، برام عذاب آور بود. به هیچ وجه خوشم نیومد. یه نوع پوچی و تنبلی و افسردگی و بی عرضگی خاصی داره 😂. از کتاب متنفر شدم. درمورد نویسنده هم خواستم یه اطلاعات مختصری در اختیار شما عزیزان قرار دهم : چارلز بوکفسکی بیشتر از اینکه یک رمان نویس باشد، یک شاعر است و البته یک شاعر بسیار بسیار موفق .بوکوفسکی در زندگی و در نوشته هایش زشت و بددهن است، کارهای بیهوده و پوچ زیادی انجام میدهد و شدیدا پوچ گرا و عاشق نوشیدن است. اما با همه این موارد، بوکوفسکی خود واقعی اش را نشان میدهد. ❗این خوبه که خود واقعی مان باشیم(دو رو نباشیم) ولی اینکه هیچ تلاشی برای رفع رذیلتهای اخلاقی مان نکنیم، اصلا خوب نیست. ❗ به نظرم نخونید. البته این فقط نظر منه. . یا علی 👋
0
سبحان بابائی | Sobhan Babaei
خودِ کتاب: پنج ستاره ترجمه و ویراستاریش: یک ستاره :)
lily
نسخه‌ای که توی طاقچه گذاشتند غلط املایی داره و بعضی از فصل‌هاش هم حذف شده. فصل‌های ۹ و ۱۷ و ۲۲ و ۲۴ و ۲۵ و ۳۱ و ۳۶ و ۳۷ و ۳۹ و ۴۰ و ۴۴ و ۵۰ حذف شده. متن هم سانسور شده بود. ۲ ستاره به خاطر ویراستاری ضعیف کتاب کم میکنم.
هانی
واه اینکه نصف کتاب رفته!
ramtin
خوب شد نخریدم ترجمه کی بهتره؟
Meysam frj
وقتی سلین میخونم،یا همینگوی و یا بوکوفسکی،یه حس ناشناخته برام ایجاد میشه،شبیه اینکه همه‌چیز مسخره بنظر بیاد،یکجور کلافگی.قهرمانهایی که از ابتدای داستان تو بن بستن...که البته بیشتر ضدقهرمانن...پیروزی‌های شکست خورده...شکست‌های پیروزمندانه...این کتای
0
shfa
در کل کتاب جالبی نبود،اخلاق ،اخلاق،اخلاق!ترجمه هم دلچسب نبود متاسفانه که نارضایتی آدم رو دو چندان می کنه! راستی دوستان،خواستم یادآوری کنم خیلی زیبا می شه اگر به جای حمله به عقاید دیگران راجع به خود کتاب نظر بدیم! متاسفانه مشاهده کردم یکی از دوستان ضمن تاختن به نظر یکی از خوانندگان کتاب،به دین و مذهب هم تاخته بودن!البته فکر نمی کنم طاقچه جای پرسش و پاسخ این قبیل بحث ها باشه،اما از کاربر محترمی که این کامنت هارو داده بودن و از تعقل و تلویحا روشنفکری یاد کرده بودن،خواهش می کنم اندکی صبر و تحمل و تعقل به خرج داده و با نظرات مخالفشان روشنفکرانه!برخورد کنند! سپاس!
farnaz Pursmaily
رمان [عامه پسند] آخرین رمان بوکوفسکیه، من این رمان رو بعد از کتاب [ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند] خوندم، که نوشته های روزمره ی بوکوفسکیه در همون روزهای آخر عمرش و این باعث شد حین خوندن عامه پسند متوجه شباهت زیاد شخصیت اصلی این رمان با شخصیت خود بوکوفسکی بشم ، تنها تفاوت این بود که شخصیت اصلی عامه پسند کاراگاهه و بوکوفسکی یک نویسنده. رمان تخیلی و فانتزیه، میشه گفت سورئال، یه رگه هایی از طنز داره و خب برای من همین طنز و بی تفاوتی شخصیت بوکوفسکی جذابه و گرنه خود داستان معمولی بود البته پر از شخصیت ها و اتفاقات عجیبه!
m.norouzi
این کتاب برای کسانی که دم از اخلاق و مذهب میزنند نوشته نشده. تازه با کلی سانسور چاپ شده.
alireza derakhshan
داستان جالبی بود شاید ترجمه هم رو جالبیش تاثیر بگذاره با انواع و اقسام مشروبات الکلی و فحش ها آشنا شدیم

حجم

۸۷۴٫۰ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۴

تعداد صفحه‌ها

۲۲۱ صفحه

حجم

۸۷۴٫۰ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۴

تعداد صفحه‌ها

۲۲۱ صفحه

قیمت:
۱۰,۰۰۰
تومان
صفحه قبل
۱
۲
...
۵صفحه بعد