نظرات کاربران درباره کتاب تاریخ مختصر به گند کشیدن جهان

چاپی این کتاب را خریدم و متاسفانه من با ترجمه مشکل داشتم. خیلی میتونست بهتر ترجمه بشه. فقط برای پر شدن وقت، تا آخر خوندم.

محتوای کتاب باعنوان اش هیچ هم خوانی ندارد. ترجمه بسیار بد است به زحمت تا صفحه ۱۰۰ تحمل کردم و با وجود اینکه عادت دارم کتاب ها را تمام کنم مطالعه اش را قطع کردم.

ترجمه خوبی نداشت و متنش هم روان نبود.محتوای کتاب خوبه فقط کاش ترجمه روان تری میداشت

به نظرم کتاب خوبی میتونست باشه اگر انقدر بد و غیر قابل فهم ترجمه نمی شد من نتونستم به خاطر ترجمه اش ادامه بدم

ترجمه کتاب برخلاف چیزی که همه میگویند، اصلا بد نیست. البته کتاب یکسری جهت گیری هایی دارد، مثلا این که نیروهای القاعده متعلق به افغانستان بودند، یا چنگیزخان مغول صرفا دلش میخواست با خورازمشاهیان متحد شود. و خیلی به اقلبت های مذهبی احترام میگذاشت.... آهان. مثل اینست که بگوییم داعش دلش میخواست با مردم سوریه، عراق و شام متحد شود. یا طالبان رفتار بسیار محترمانه ای با بانوان دارد. به هر حال، برای یک بار خواندن بد نیست. اگر مدل فصل اول عمل کرده بود که درباره الگوهای ذهنی و چرا مغز اشتباه میکند حرف زده بود، کتاب جالب تری بود. متاسفانه به داستان سرایی های بیخود پرداخته، و یکسری وقایع تاریخی را شاهد مثال آورده که اصلا در ذهن نمی مانند. چرا تاریخ مکزیکا باید برای من مهم باشد؟ نظر شخص نویسنده دائما تغییر میکند، یکجا شروع می کند به توهین به انسان ها، یکجای دیگر می گوید نه، رفتارها احمقانه بوده است. حسی که من گرفتم اینست که لزوما از اسلام و مسلمانان خوشش نمی آید، درباره امپراطوری عثمانی، تقریبا ۱۰ صفحه نوشته، که چقدر خل وضع بودند، درباره ترامپ خودشان یا شاه های دیوانه شان و محاکمات مسخره جادوگری صرفا یک پاراگراف. فارغ از جهت داشتن، کتاب طوری نوشته شده، که تو را به ادامه دادن ترغیب نمی کند. بعد از مدتی خسته می شوی و دلت میخواهد فقط تمام شود و از شرش راحت شوی.

فوق العاده بود کتابیست که زمین نمی‌تونید بذاریدش