نظرات کاربران درباره کتاب یادداشت های زیرزمینی

(۳-۱۴-[۲۲]) "آگاهی خواستگاه رنج است" این کتاب تفسیری از همین جمله ی داستایفسکیه؛ آگاهیِ زیاد، انسان رو به انزوا میکشونه. کتابی به شدت انسان محور و فلسفی که رگه هایی از طنز هم در اون وجود داره، همین ویژگی باعث شده تا خوندنش خسته کن نباشه ( البته برای من که اینجوری بود)

طریقه نوشتن یک پیام مورد یک کتاب خیلی مهمه. وقتی کشی میاد و میگه هیچی دستتون رو نمیگیره واقعا معلوم نیست منظورش چیه؟ معلوم نیست دنبال چی میگشته و فقط داره احساساتش رو نشون میده. این طور توی قسمت توضیحات کتاب نوشته به نظر میاد این کتاب دقیقا دنبال اینکه ما وقتی حرف می زنیم حرف بدون منطق نزنیم چون کسایی که دارن میخونن یا گوش میدن قاضی هستن. بعد توی کامنت میگن که قیمت کتاب پایینه و به همون اندازه هم کتاب بی ارزشه. اگر قیمت کتاب بالا هم بود این کامنت کذار میتونست بگه قیمت کتاب نسبت به مطالبش خیلی بالاس. با اینکه این کتاب رو نخوندم و فقط توضیحات رو خوندم می تونم بگم این دوست کامنت گذار یه بار دیگه کتاب رو بخونه و به تیم تولید کننده کتاب هم توصیه می کنم خوشحال باشن و به کارشون ادامه بدن.

کتابی روانشناختی ازنویسنده ای بزرگ باترجمه ای خوب وقابل قبول، کتابی فلسفی، اجتماعی، روانشناسانه و...در کل؛ شاهکاری برای دوستداران داستایوفسکی ، فوق العاده ،بخوانید، ممنون ازطاقچه.

دوستان واقعاً واقعاً ترجمش خوب نیست ؟ من هنوز نخریدمش خواستم نظرتونو بپرسم ترجمه دیگری که میتونه بهتر باشه سراغ دارید معرفی کنید ممنون .

فقط می‌تونم بگم که کتاب عجیبی بود و نیاز داشت چند جا رو چندین بار بخونم (البته نه بخاطر ترجمه، بخاطر محتوای فلسفی). نگارش بخش اول کتاب که به شکل اتوبیوگرافی بود واقعا جالب بود ولی برای من طوری نبود که پشت سرهم بخونمش ولی بخش دوم کشش داستانی زیادی داشت. شخصیت اصلی یک ضدقهرمان جالب بود ولی فکر نکنم دوباره بخوام بخونمش یا اولین کتابی باشه که از داستایوسکی به کسی پیشنهاد بدم!

یه ترجمه‌ی مزخرف

چه ترجمه مزخرفی