بریده‌هایی از کتاب مدرسه‌ی جاسوسی؛ جلد چهارم

اریکا گفت: «اگه اسکی بلد نیستی و نمی‌تونی بمب خنثی کنی، پس برای چی همراهمون اومدی؟» الکساندر گفت: «برای روحیه‌دادن.»

و بعد درکمال‌تعجب گفت: «دلم برات تنگ می‌شه.»

چیزهایی که تو ذهن یه دختر نوجوون می‌گذره پیچیده‌ترین چیزیه که تا حالا باهاش مواجه شده‌م. این رو منی می‌گم که بلدم بمب هسته‌ای خنثی کنم.

مدرسهٔ راهنمایی جای مزخرفیه

«فرارکردن با توانایی دفاع از خود خیلی فرق داره.»

وارد دست‌شویی شدم. چیدمان دست‌شویی‌اش از کل خانهٔ ما بهتر بود.

توانایی اسکی‌کردن گاهی اوقات به این بستگی داشت که باور کنی می‌توانی از پسش بربیایی.

ده درصد توانایی فیزیکیه و نود درصد روحیه.

ولی زمان‌سنج هم از کار نیفتاد. تیک‌تاکش ادامه داشت. هشت ثانیه. هفت ثانیه. شش. درمانده و مستأصل به اریکا نگاه کردم. فکر دیگری به ذهنم نمی‌رسید. او هم با همین حس به من خیره شده بود. و بعد درکمال‌تعجب گفت: «دلم برات تنگ می‌شه.»

و بعد با مهربانی به من لبخند زد.

مایک شانه بالا انداخت. «من بدتر از این‌ها رو هم داشته‌م. یه بار که برف سنگینی اومده بود، موقع پریدن اشتباه کردم و تا زانو توی برف فرو رفتم.» اریکا گفت: «اینکه زیاد بد نیست.» مایک توضیح داد: «خب، با کله فرود اومده بودم.»

چیپ تهدیدش کرد: «ساکت باش، وارن، وگرنه دفعهٔ بعد که شلوارکم رو بندازم رو سرت، اونی رو می‌ندازم که دو سه روز تنم بوده.» وارن از شدت ترس عقب رفت

دنبال ازدواج که نیست. می‌خواد خوش بگذرونه! با کی بیشتر خوش می‌گذره؟ دختری که فقط می‌تونه بره مک‌دونالد یا دختری که یه هتل و جت شخصی و یه عالمه غذای مجانی در اختیارشه؟» اعتراف کردم: «به نکتهٔ خوبی اشاره کردی.» اریکا با اطمینان گفت: «از پسش برمیام.» جواهر پرسید: «چطوری؟ قصد توهین ندارم، ولی تو آدم خونگرمی نیستی. خونوادهٔ خودت حتی فکر نمی‌کنن بتونی با جسیکا دوست بشی. دربارهٔ جلب توجه یه پسر چی می‌دونی؟» اریکا جواب داد: «می‌دونم کار آسونیه. خیلی آسون‌تر از دوست‌شدن با آدم‌ها. برای دوست‌شدن با یه دختر دیگه باید تلاش کنی، باید مهربون باشی و تظاهر کنی علایق مشترک دارین و گپ‌های حوصله‌سربری دربارهٔ احساساتت بزنی؛ ولی برای دوستی با پسرا حتی مجبور نیستی از مغزت استفاده کنی.» جواهر با ناراحتی گفت: «این‌طور نیست.» اریکا میز را دور زد، کنار او زانو زد، پلک‌هایش را به هم کوبید و با لحن لوسی گفت: «دوست داری بریم یه جای دیگه تا برام توضیح بدی چرا حق با توئه؟» قیافهٔ جواهر شبیه کسی شده بود که مغزش اتصالی کرده. با اشتیاق گفت: «البته! بیا همین الان بریم!» اریکا بلند شد و آثار علاقه‌ای که چند لحظهٔ پیش نشان داده بود از صورتش پاک شد. «به همین راحتی.» جواهر وا رفت. تازه منظور اریکا را فهمیده بود.

«وقتی جسیکا الان ازت خوشش نمیاد، چه دلیلی داره بعدِ دیدنِ علاقهٔ من ازت خوشش بیاد؟» «چون قبلاً از من خوشش می‌اومد. ولی بعدش از مایک خوشش اومد. ولی مایک به جای اون از تو خوشش میاد. واسه همین جسیکا از تو خوشش نمیاد. حالا اگه فکر کنه تو از من خوشت میاد، یه کاری می‌کنه من دوباره ازش خوشم بیاد تا از تو به‌خاطر اینکه مایک بهت علاقه‌مند شده، انتقام بگیره.» اریکا که گیج شده بود سرش را تکان داد. «چیزهایی که تو ذهن یه دختر نوجوون می‌گذره پیچیده‌ترین چیزیه که تا حالا باهاش مواجه شده‌م. این رو منی می‌گم که بلدم بمب هسته‌ای خنثی کنم.» گفتم: «تو خودت هم یه دختر نوجوونی ها.» «این‌طور می‌گن.

هر جور که فکر کنید زمین خوردم: لیز خوردم، سُر خوردم،‌ لغزیدم، تلوتلو خوردم، کله‌معلق زدم، ولو شدم، به پشت روی زمین پهن شدم، غلت زدم و درازبه‌دراز افتادم. چند بار بفهمی‌نفهمی زمین خوردم و روی نشمینگاهم فرود آمدم و چند بار حسابی تا پایین سراشیبی کله‌معلق زدم و تجهیزات اسکی‌ام این‌طرف و آن‌طرف پرت شد.

در مدارس معمولی، بچه‌ها قبل از امتحانات از هم سؤال می‌کردند تا مطمئن شوند آماده‌اند. ما هم داشتیم خودمان را به همان ترتیب برای مأموریتمان آماده می‌کردیم، فقط به جای جبر یا شکسپیر، در حال مرور نکات ظریف جاسوسی بودیم. و جریمهٔ شکست، نمرهٔ پایین نبود، مرگ بود. البته بعد از مرگمان هم نمرهٔ پایین می‌گرفتیم.

زویی من را کنار کشید. «سؤال آخر: بهترین راه برای برقراری رابطهٔ دوستانه با هدف چیه؟» «پیداکردن علایق مشترک.»

فرق زیادی بین چیزهایی که باید بدونم و توانایی اجراش هست.

«معرفی یعنی برقراری اولین ارتباط با هدف. خودشیرینی یعنی اینکه طرف رو مشتاق آشنایی با خودت بکنی. بازجویی یعنی غیرمستقیم مجبورشون کنی چیزهایی رو که می‌خوای بدونی، بهت بگن. انحراف هم یعنی متقاعدشون کنی هیچ بازجویی‌ای صورت نگرفته.»

بنابراین، تنها آدم‌هایی که این دوروبرن یا همکارهای جاسوسمونن، یا شارلاتان‌ها.» پرسیدم: «شارلاتان‌ها؟» الکساندر هِیل از اتاقش بیرون آمد و گفت: «سلام!» اریکا به پدرش اشاره کرد و گفت: «منظورم ایشون بود.»