بریده‌هایی از کتاب گهواره‌ی گربه

چیزی از داستان روزی که برای اولین‌بار بمبی را در آلاموگوردو آزمایش کردند، شنیده‌اید؟ بعد از انفجار آن بمب، بعد از این‌که مسلم شد آمریکا می‌تواند یک شهر را فقط با یک بمب نابود کند، دانشمندی به پدر گفت: «حالا دیگر علم باگناه آشنا شده است.» می‌دانید پدر چه گفت؟ او گفت: «گناه دیگر چیست؟»

«مردان و زنان چگونه انتظار دارند بدون ثبت دقیق گذشته، از اشتباهات فاحش آینده پرهیز کنند؟»

«علم جادوی به درد بخوری است.»

«خنده شاید واکنشی به ناکامی‌ها باشد، درست مثل گریه. خنده مشکلی را حل نمی‌کند. همان‌طور که گریه. آدمی وقتی می‌خندد یا می‌گرید که کار دیگری از دستش برنمی‌آید

«بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم آیا او مرده به دنیا نیامده بود؟ هیچ‌وقت کسی را ندیدم که کم‌تر از او زندگی را دوست داشته باشد. بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم بدبختی دنیا همین است: خیلی از آدم‌هایی که مقام‌های عالی دارند مثل مرده سرد و سنگی هستند.»

اما فهمیدم یک دوران طلایی باید چیزی بیش‌تر از یک مرد مقدس در مسند قدرت را به مردم عرضه کند. باید یک عالم چیزهای خوب هم برای همه باشد تا بخورند. و خانه‌های قشنگی که در آن‌ها زندگی کنند و مدرسه‌های خوب، بهداشت خوب، و اوقات خوش برای همه و کار برای هر کس که بخواهد

پرسیدم: «به عنوان یک دانشمند انجام چنین آیینی ناراحتتان نمی‌کند؟» «من دانشمند بدی‌ام. هر کاری می‌کنم تا آدم‌ها احساس راحتی کنند، حتی اگر علمی نباشد. هیچ دانشمندی، اگر دانشمند باشد، این حرف را نمی‌زند.»

خانم پفکو گفت: «باید از کلاس اول شروع کند، شاید هم از مهد کودک. از خیلی چیزها نفهمیده رد شده‌ام.» دکتر برید تأیید کرد: «همه‌مان از خیلی چیزها رد شده‌ایم. برای همه‌مان خوب است از اول شروع کنیم، چه بهتر از مهد کودک.»

بعد از انفجار آن بمب، بعد از این‌که مسلم شد آمریکا می‌تواند یک شهر را فقط با یک بمب نابود کند، دانشمندی به پدر گفت: «حالا دیگر علم باگناه آشنا شده است.» می‌دانید پدر چه گفت؟ او گفت: «گناه دیگر چیست؟»

«خنده شاید واکنشی به ناکامی‌ها باشد، درست مثل گریه. خنده مشکلی را حل نمی‌کند. همان‌طور که گریه. آدمی وقتی می‌خندد یا می‌گرید که کار دیگری از دستش برنمی‌آید... مثال فروید برای خنده سگی است که چون نمی‌تواند از دروازه‌ای رد شود تا کسی را گاز بگیرد یا با سگ دیگری دعوا کند، شروع به کندن زمین می‌کند. کندن زمین چیزی را عوض نمی‌کند، اما سگ باید کاری بکند...

«خنده شاید واکنشی به ناکامی‌ها باشد، درست مثل گریه. خنده مشکلی را حل نمی‌کند. همان‌طور که گریه. آدمی وقتی می‌خندد یا می‌گرید که کار دیگری از دستش برنمی‌آید... مثال فروید برای خنده سگی است که چون نمی‌تواند از دروازه‌ای رد شود تا کسی را گاز بگیرد یا با سگ دیگری دعوا کند، شروع به کندن زمین می‌کند. کندن زمین چیزی را عوض نمی‌کند، اما سگ باید کاری بکند..

«بر حذر باش از انسانی که سخت کار می‌کند تا چیزی بیاموزد. آن را یاد می‌گیرد و خود را عاقل‌تر از قبل نمی‌بیند.» باکونون به ما می‌گوید: «او پر است از خشمِ سَبعانه نسبت به مردمی که بی‌خبرند، بدون آن که از بی‌خبریشان آگاه باشند.»

با تأسف فهمیدم موافقتم برای رئیس‌جمهور بودن، دست فرانک را باز می‌گذاشت تا بیش‌تر از هر چیز دیگری، کاری را که می‌خواست بکند. کاری که پدرش کرده بود: دستیابی به افتخار و آسایش، با فرار از زیر بار مسئولیت‌های انسانی، که با رفتن ته یک سیاهچال روحی ممکن می‌شد.

«اگر یک نظر کارشناسی می‌خواهی، پول همیشه خوشحالی نمی‌آورد.» «از راهنمایی‌ات متشکرم. از دردسرهای زیادی خلاصم کردی. چیزی نمانده بود پول دربیاورم.»

«بدترین شکل احتمالی خیانت به کشور گفتن این حرف است که آمریکایی‌ها هر جایی که می‌روند، هر کاری که می‌کنند، مورد بی‌مهری هستند. کلر سعی کرد اهمیت این موضوع را نشان بدهد که آمریکا باید در سیاست خارجی‌اش این نفرت را به رسمیت بشناسد، نه این‌که با عشق عوضی‌اش بگیرد.» «به نظرم خیلی‌ها از آمریکایی‌ها متنفرند.» «خیلی‌ها از آدم‌ها متنفرند، کلر توی نامه‌اش تصریح کرد آمریکایی‌ها منفورند چون تاوان آدم بودنشان را می‌پردازند و بس. احمقانه است اگر فکر کنند باید یک جوری از این تاوان معاف بشوند.

تعصب هیزل نسبت به هوسیرهای تمام دنیا مثال جامعی از یک کاراس کاذب بود؛ از یک به ظاهر گروه که کارهای بی‌معنایی می‌کنند. مثال جامعی از آنچه باکونون اسمش را «گران فالون» می‌گذارد. حزب کمونیست، دختران انقلابی آمریکا، شرکت جنرال الکتریک و فرقه بین‌المللی جوانان مشنگ مثال‌های دیگری از گران فالون هستند، و هر ملتی، در هر زمانی و در هر مکانی.

آدمی وقتی می‌خندد یا می‌گرید که کار دیگری از دستش برنمی‌آید... مثال فروید برای خنده سگی است که چون نمی‌تواند از دروازه‌ای رد شود تا کسی را گاز بگیرد یا با سگ دیگری دعوا کند، شروع به کندن زمین می‌کند. کندن زمین چیزی را عوض نمی‌کند، اما سگ باید کاری بکند...

به گفته باکونون رانگ ـ رانگ کسی است که مردم با دیدن زندگی‌اش، بیهودگی طرز فکرش را درمی‌یابند و از آن دوری می‌جویند.