بریده‌هایی از کتاب موش ها و آدم ها

آدم یه نفر رو نیاز داره تا کنارش باشه، آدم اگه کسی رو نداشته باشه دیوونه می‌شه. فرقی نمی‌کنه که اون یه نفر کی باشه، تا اون‌جا که همراهت باشه...

کورلی و کارلسون از عقب به آن‌ها نگاه می‌کردند. کارلسون گفت: "فکر می‌کنی اون دوتا از چه مصیبتی ناراحتن؟"

کتاب‌ها همیشه خوب نیستن، آدم یه نفر رو نیاز داره تا کنارش باشه، آدم اگه کسی رو نداشته باشه دیوونه می‌شه.

"به آن‌طرف رودخونه نگاه کن، لِنی، منم طوری برات تعریف می‌کنم که انگار داری می‌بینیش." لِنی سرش را برگرداند و به آن طرف برکه و بالاتر به بلندی‌های سیاهِ گابیلان نگاه کرد. جورج شروع کرد: "ما یه زمین کوچک خواهیم خرید." او دست به جیب بغلش برد و اسلحهٔ کارلسون را بیرون آورد، ضامنش را آزاد کرد، و اسلحه را روی زمین گذاشت، درست پشت کمر لِنی. او به پشت سر لِنی نگاه کرد، محلی که ستون فقرات و جمجه به هم متصل می‌شوند.

"من دوست دارم چیزای قشنگ رو ناز کنم. یه بار تو جشن تعدادی از اون پشمالوهاشو دیدم. اونا خیلی قشنگ بودن. بعضی وقتا من حتی موش‌ها رو ناز می‌کنم، اما اگه چیز بهتری پیدا نکنم."

کَندی فریاد کشید: "معلومه که همه اونا اون تیکه زمین رو می‌خوان. هر کسی یه کم از یه زمین رو می‌خواد، نه خیلی. فقط چیزی که متعلق به خودش باشه. چیزی که بتونه روش زندگی کنه و کسی نتونه بیرونش کنه. من هرگز هیچی نداشتم. تقریباً در این ایالت برای همه محصول کاشتم، اما محصول خودم نبودن، وقتی هم که برداشت‌شون می‌کردم، هیچی مال خودم نبود. اما حالا می‌خوایم انجامش بدیم، تو این قضیه اشتباه نکن.

کتاب‌ها همیشه خوب نیستن، آدم یه نفر رو نیاز داره تا کنارش باشه، آدم اگه کسی رو نداشته باشه دیوونه می‌شه. فرقی نمی‌کنه که اون یه نفر کی باشه، تا اون‌جا که همراهت باشه... بهت می‌گم..."

اون‌جا زندگی می‌کنیم. ما متعلق به اون‌جا می‌شیم، اون‌جا مال خودمون می‌شه. دیگه گشتن به دور کشور و خوردن غذا از دست یه آشپز ژاپنی تموم می‌شه. نه، آقا، ما هم محل زندگی خودمون رو خواهیم داشت، جایی که بهش تعلق داریم، نه خوابیدن توی خوابگاه."

اسلیم گفت: "اون آدم خوبیه، آدما برای خوب بودن نیاز ندارن که حتما احساسی داشته باشن. به نظر من بعضی وقتا برعکسه. یه آدم باهوش رو در نظر بگیر، گاهی این جور آدما اصلاً آدمای خوبی نیستن."

آدم نمی‌تونه به دیگران رجوع کنه و ازشون بپرسه که آیا اونا هم این مساله رو درک می‌کنن یا نه.