بریده‌هایی از کتاب یک جاسوس در میان دوستان

افراد بسیار زیرک، اگر آنچه را که دوست دارند باور کنند، ممکن است فریب‌بخورند

جاسوس‌ها دوست دارند مدال‌هایی را دریافت کنند که هرگز نمی‌توانند درملأعام بر گردن بیندازند، پاداش‌هایی مخفیانه برای اعمال مخفیانه.

قانون نخست جاسوسی پرهیز از یکپارچگی در رفتار و عادات است

جاسوسان، حتی بیش از اغلب مردم، گذشته را تحریف می‌کنند تا اشتباهات خود را پنهان کنند.

برای یک جاسوس هیچ شغل پوششی‌ای بهتر از روزنامه‌نگاری نیست

«این جاسوس‌ها هستند که برای جبران نواقص و کاستی‌هایی که وزیران، دیپلمات‌ها، ژنرال‌ها و کشیش‌ها به بار آورده‌اند، فراخوانده می‌شوند.»

یک‌بار از دوستی پرسید: «یک زن باید به چه کسی وفادار باشد؟ به کشورش یا به همسرش؟»

اسامی رمز قرار است بی‌طرفانه باشند، اما به‌ندرت این‌طور هستند.

مأموران و افسران ام‌آی ۶ بارها و بارها در راه جست‌وجو برای اطلاعات سری قانون کشورها را می‌شکستند، آن‌هم با کبر و خودستایی.

سرویس‌های اطلاعاتی نیز گاهی کارهای احمقانه می‌کنند.

جاسوسان نمی‌توانند کار خود را به غریبه‌ها توضیح دهند و به همین علت از هر فرصتی برای درمیان گذاشتن آن‌ها با افرادی از نوع خودشان استفاده می‌کنند.

فیلبی او را با معماهای پنهان سیستم جاسوسی و رازورمز غریب، بی‌پایان و تأمل‌برانگیز ضداطلاعات و این ایده کاملاً انگلیسی که فقط افراد گزینش‌شده اندکی قابل‌اعتمادند، آشنا کرده بود.

«از میان تمامی اشتیاق‌ها، شوروشوق برای حلقهٔ درونی مزوّرانه‌ترین تمایل برای واداشتن یک مرد نیک به کارهای بسیار بد است.»

اسرار، ارز رایج کار اطلاعاتی هستند و میان جاسوسان حرفه‌ای ذره‌ای بی‌مبالاتی حساب‌شده می‌تواند نرخ معامله را بالا ببرد.

همچون اغلب روابط جاسوسی، رابطهٔ آن‌ها نه با سیاست، که با دوستی آغاز شد.

اولین چیزی که در او توجهٔ شما را جلب می‌کرد چشمانش بود. او طوری به شما نگاه می‌کرد، گویی در آن لحظه هیچ‌چیزی مهم‌تر از شما و صحبت با شما وجود ندارد.

باورهای او تندروانه، اما ساده بودند: ثروتمندان مدت‌ها بود که فقرا را استثمار کرده بودند، تنها راه حفاظت در برابر فاشیسم کمونیسم شوروی بود، «دژی امن در دل تکانه‌های جهان»

مانند بسیاری از مردان انگلیسی، الیوت خجالتی بودنش را پشت سد دفاعی طنز و لطیفه پنهان می‌کرد.

زیر ظاهر تن‌آسا، عادی و «سستی اشراف‌منشانهٔ» او، شخصیّتی پیچیده‌تر پنهان شده بود، شخصیت یک ماجراجو با میل به خرابکاری.

نابهنجاری از آن ویژگی‌های انگلیسی است که همچون ضعف جلوه می‌کند اما پوششی است بر قدرتی پنهان؛ فردیّتی است در نقابی نامأنوس.