بهترین جملات زیبا و معروف از کتاب ترجمه پارسی قرآن کریم | صفحه ۵۲ | طاقچه
تصویر جلد کتاب ترجمه پارسی قرآن کریم

بریده‌هایی از کتاب ترجمه پارسی قرآن کریم

انتشارات:سینا فولادوند
امتیاز:
۴.۴از ۵۰۰ رأی
۴٫۴
(۵۰۰)
- حقا که انسان سرکشی می‌کند «۶»  - همین که خود را بی‌نیاز پندارد «۷»
امیرمحمد خبیری
انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است «۶»    - و او خود بر این [امر] نیک گواه است «۷»  - و راستی او سخت‌شیفته مال است «۸»  - مگر نمی‌داند که چون آنچه در گورهاست بیرون ریخته گردد «۹»
امیرمحمد خبیری
سوگند به عصر [غلبه حق بر باطل]«۱»
امیرمحمد خبیری
- پس وای بر نمازگزارانی «۴»    - که از نمازشان غافلند «۵» - آنان که ریا می کنند «۶»  - و از [دادن] زکات [و وسایل و مایحتاج خانه] خودداری می ورزند «۷»
امیرمحمد خبیری
و زندگی دنیا جز بازی و سرگرمی نیست و قطعا سرای بازپسین برای کسانی که پرهیزگاری می‌کنند بهتر است آیا نمی‌اندیشید
امیرمحمد خبیری
- و گفتند ای کسی که قرآن بر او نازل شده است به یقین تو دیوانه‌ای «۶»
کاربر479065
پروردگارا مرا برپادارنده نماز قرار ده و از فرزندان من نیز پروردگارا و دعای مرا بپذیر «۴۰»  - پروردگارا روزی که حساب برپا می‌شود بر من و پدر و مادرم و بر مؤمنان ببخشای «۴۱»
کاربر479065
و هنگامی که موسی به قوم خود گفت‌خدا به شما فرمان می‌دهد که ماده گاوی را سر ببرید گفتند آیا ما را به ریشخند می‌گیری گفت پناه می‌برم به خدا که [مبادا] از جاهلان باشم (۶۷) - گفتند پروردگارت را برای ما بخوان تا بر ما روشن سازد که آن چگونه [گاوی] است گفت وی می‌فرماید آن ماده گاوی است نه پیر و نه خردسال [بلکه] میانسالی است بین این دو پس آنچه را [بدان] مامورید به جای آرید (۶۸) - گفتند از پروردگارت بخواه تا بر ما روشن کند که رنگش چگونه است گفت وی می‌فرماید آن ماده گاوی است زرد یکدست و خالص که رنگش بینندگان را شاد می‌کند (۶۹)
کاربر479065
از شکیبایی و نماز یاری جویید و به راستی این [کار] گران است مگر بر فروتنان (۴۵)
کاربر479065
- پس به کدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید روا می‌داری «۵۵»
کاربر479065
- و اینکه برای انسان جز حاصل تلاش او نیست «۳۹»
کاربر479065
- از اینکه اسلام آورده‌اند بر تو منت می‌نهند بگو بر من از اسلام‌آوردنتان منت مگذارید بلکه [این] خداست که با هدایت‌کردن شما به ایمان بر شما منت می‌گذارد اگر راستگو باشید «۱۷»
کاربر479065
تا پروردگارش را خواند که من مغلوب شدم به داد من برس «۱۰»
کاربر479065
ای کسانی که ایمان آورده‌اید از بسیاری از گمانها بپرهیزید که پاره‌ای از گمانها گناه است و جاسوسی مکنید و بعضی از شما غیبت بعضی نکند آیا کسی از شما دوست دارد که گوشت برادر مرده‌اش را بخورد از آن کراهت دارید [پس] از خدا بترسید که خدا توبه‌پذیر مهربان است «۱۲»
کاربر479065
اوست دانای نهان و آشکار که شکوهمند مهربان است «۶»
کاربر479065
- گفت اگر مرا پیروی می‌کنی پس از چیزی سوال مکن تا [خود] از آن با تو سخن آغاز کنم «۷۰» - پس رهسپار گردیدند تا وقتی که سوار کشتی شدند [وی] آن را سوراخ کرد [موسی] گفت آیا کشتی را سوراخ کردی تا سرنشینانش را غرق کنی واقعا به کار ناروایی مبادرت ورزیدی «۷۱» - گفت آیا نگفتم که تو هرگز نمی‌توانی همپای من صبر کنی «۷۲»
کاربر479065
اموال شما و فرزندانتان صرفا [وسیله] آزمایشی [برای شما] یند و خداست که نزد او پاداشی بزرگ است «۱۵»  - پس تا می‌توانید از خدا پروا بدارید و بشنوید و فرمان ببرید و مالی برای خودتان [در راه خدا] انفاق کنید و کسانی که از خست نفس خویش مصون مانند آنان رستگارانند «۱۶» - اگر خدا را وامی نیکو دهید آن را برای شما دو چندان می‌گرداند و بر شما می‌بخشاید و خدا [ست که] سپاس‌پذیر بردبار است «۱۷»
saeedeh
- اگر دست‌خود را به سوی من دراز کنی تا مرا بکشی من دستم را به سوی تو دراز نمی‌کنم تا تو را بکشم چرا که من از خداوند پروردگار جهانیان می‌ترسم (۲۸)
Vahid Yousefian
و با اهل کتاب جز به [شیوه‌ای] که بهتر است مجادله مکنید مگر [با] کسانی از آنان که ستم کرده‌اند و بگویید به آنچه به سوی ما نازل شده و [آنچه] به سوی شما نازل گردیده ایمان آوردیم و خدای ما و خدای شما یکی است و ما تسلیم اوییم «۴۶»
کاربر479065
- و هیچ کس از شما نیست مگر [اینکه] در آن وارد میگردد این [امر] همواره بر پروردگارت حکمی قطعی است «۷۱» - آنگاه کسانی را که پرهیزگار بودهاند می‌رهانیم و ستمگران را به زانو درافتاده در [دوزخ] رها می‌کنیم «۷۲»
کاربر479065

حجم

۴۸۲٫۶ کیلوبایت

تعداد صفحه‌ها

۸۲۸ صفحه

حجم

۴۸۲٫۶ کیلوبایت

تعداد صفحه‌ها

۸۲۸ صفحه

قیمت:
۲۴۰,۰۰۰
تومان