بریده‌هایی از کتاب دختر کشیش

خب با همه‌ی این‌ها انتخابات تنها موقعی بود که مردم طبقه‌ی پایین شهر می‌توانستند با افراد ثروتمند و بالانشین جامعه لبخند ردوبدل نمایند.

دوروتی گفت: «امروز آقای بیلفیل گوردون خیلی گرم و صمیمی برخورد کرد.» ـ «بله، درست است خانم، مطمئنم علت رفتار آن‌ها به‌خاطر انتخاباتی است که هفته‌ی آینده قرار است انجام شود. همه‌ی گرم رفتار کردن آن‌ها تا موقعی است که اطمینان یابند شما به آن‌ها رأی می‌دهید و مطمئنم خیلی زود بعد از رأی‌گیری دوباره به شما بی‌اعتنا خواهند شد.»

مانده. ایمان او محو شده، ولی نیاز به ایمان مثل گذشته همچنان در او باقی مانده است. با داشتن ایمان دیگر هرچیزی برایت مهم جلوه نمی‌کند. وقتی در این جهان هدفی داشته باشی و جهت رسیدن به آن کوشش نمایی و آن را درک کنی دیگر چگونه چیزی می‌تواند موجب نگرانی تو بشود؟ چرا که آن موقع زندگی تو هدف‌دار و معنی‌دار می‌شود و دیگر خستگی و اندوه باقی نمی‌ماند و ترس و دلهره و شک و بیهودگی از میان می‌رود.

دنیا سرشار از چیزهای جالب و سرگرم کننده است؛ کتاب‌ها، تابلوها، شراب، سفر، دوستان و سایر چیزهای دیگر. من در همه‌ی این مسائل دنبال معنا و مفهوم نمی‌گردم، چون دوست ندارم به زندگی این‌گونه بنگرم. چرا نمی‌خواهی زندگی را آن‌طور که هست بپذیری؟

«اگر در فصل سیزدهم انجیل در هر آیه به جای نیکوکاری پول به کار می‌رفت آن فصل‌ها ده برابر بیشتر از قبل معنی می‌یافت.»

از دست دادن ایمان پدیده‌ی عجیبی بود، به‌همان عجیبی که ایمان در نفس خود دارد. بی‌ایمانی مانند خود ایمان به‌طور اساسی در منطق ریشه‌ای ندارد و تغییری است که در فضای ذهن انسان روی می‌دهد.

اکنون چیزی حدود ده هزار مدرسه‌ی خصوصی در انگلستان هست که از این تعداد کمتر از هزارتای آنها زیرنظر دولت می‌باشند. و گرچه بعضی از آن‌ها از بقیه بهتر هستند و تعداد معینی از آن‌ها به احتمال زیاد از مدارس دولتی هم بهتر می‌باشد و با آن‌ها در رقابت هستند، ولی همه‌ی آن‌ها پیرو یک اصل شیطانی می‌باشند و هدفی جز کسب درآمد و پول ندارند و تقریبا هدفشان با هدف یک فاحشه‌خانه یا یک سطل فروشی یکسان است. تنها با این فرق که در آن‌ها هیچ‌گونه کار غیرقانونی صورت نمی‌گیرد.

"شهریه چیزی است که من آن را جستجو می‌کنم." این شعاری بود که در حقیقت باید بر سردر همه‌ی مدرسه‌های خصوصی انگلستان حک گردد.

«وقتی یک سری مسائل در ذهن تو دگرگون شود. آن موقع همه‌ی دنیا برایت دگرگون می‌شود، چون نوع نگاه تو هم به دنیا فرق می‌کند.»

از دست دادن ایمان پدیده‌ی عجیبی بود، به‌همان عجیبی که ایمان در نفس خود دارد. بی‌ایمانی مانند خود ایمان به‌طور اساسی در منطق ریشه‌ای ندارد و تغییری است که در فضای ذهن انسان روی می‌دهد.

ایمان و بی‌ایمانی آن‌گاه که کسی کاری را انجام می‌دهد مفید و قابل‌قبول تشخیص می‌دهد، یکسان است.

در بخش بخش زندگی‌ات اگر هدف مشخصی نباشد تاریکی و غم و اندوه زندگی‌ات را فرا می‌گیرد که به هیچ‌وجه نمی‌توان آن را بیان نمود، ولی می‌توانی آن را مثل یک درد جسمی که باعث به‌درد آمدن قلبت می‌شود حس کنی.

«خیلی خوبه که آدم بعضی مواقع تنها باشه، چون همه‌ی انسان‌ها بعضی‌وقت‌ها نیاز دارند که تنها باشند.»

هرچه زمان می‌گذشت او با جایگاه خود بیشتر کنار می‌آمد و همه‌ی اندیشه‌های خود را در مورد دیروز یا فردا که همان گذشته و آینده را شامل می‌شود، رها کرده بود. این تأثیری طبیعی بود که مزرعه رازک روی او گذاشته بود. این سبک زندگی میزان آگاهی افراد را نسبت به گذران زمان محدود می‌کرد.

وقتی دوروتی به سهل‌الوصولی شغل خود و سختی‌ای که یک هفته‌ی کامل برای پیدا کردن شغل مستخدمی با فاصله‌ی سه هفته قبل فکر می‌کرد، حسابی بهت‌زده می‌شد. او حالا به قدرت پر رمز و راز پول پی برده بود. درواقع این جریان او را به یاد حرف آقای واربورتون می‌انداخت که می‌گفت: «اگر در فصل سیزدهم انجیل در هر آیه به جای نیکوکاری پول به کار می‌رفت آن فصل‌ها ده برابر بیشتر از قبل معنی می‌یافت.»

حالا نوبت به لیست افراد بدحساب می‌رسد. پدران آن‌ها تا کنون هنوز شهریه‌ی دوم ترم بچه‌های خود را نپرداخته‌اند و من نظرم این است که جهت گرفتن این پول از آن‌ها باید نامه‌ای برای وکیلم بفرستم و اصلاً برایم اهمیتی ندارد که رفتار شما با این گروه از بچه‌ها در مورد تنبیه کردنشان چگونه است. فقط به‌گونه‌ای برخورد کنید که نیازی به مراجعه به پلیس نداشته باشیم.

پیش از هرچیز آن‌ها باید یاد بگیرند که شورش کردن از فرمان‌برداری کردن رنج‌آورتر است.

من خارج از کشور بودم. من اول یک مدت را در فرانسه سپری کردم، سپس به اتریش و بعد به رم رفتم و همان‌گونه که خودت مطلع هستی من همیشه از روبه‌رو شدن با هموطنان در این سفرها دوری می‌کنم، چون رفتار آن‌ها حتی در کشور خودمان هم چندش‌آور است، ولی در خارج از کشور به‌دلیل زیاد شرمنده شدن از رفتارهای آن‌ها می‌کوشم که خودم را آمریکایی بنامم.

بچه‌ها موجوداتی ناآگاه و خودخواه و دل‌سنگ هستند که اگر هم درک کنند اهمیتی نمی‌دهند. امکان دارد شما بهترین کارها را برایشان بکنید و در سخت‌ترین شرایط هم بر اعصاب خود غلبه نمایید، ولی اگر ناچار شوید آن‌ها را مورد آزار قرار دهید، بدون این‌که از خودشان بپرسند که مقصر هستند یا نه از شما بیزار می‌شوند.

حال نسبت به احکام الهی جدید و باارزش و مهم به درکی بیشتر و عمیق‌تر رسیده بود که بر ده فرمان موسی فرمان جدیدی اضافه شده و آن یازدهمین فرمان عبارت بود از: "تو نباید شغل خودت را از دست بدهی."