بریده‌هایی از کتاب عربی را نمی‌فهمم

قواعد را از کم شروع کنید. همان مقدار کم را در متن به کار ببرید و هر زمان که نیاز پیدا کردید به سراغ یادگیری قواعد بیشتر بروید.

در این بخش از کتاب، حداقل قواعد لازم برای درک متون عربی را آورده‌ام.

شما نیاز ندارید در همان ابتدا و زمانی که هنوز خیلی با زبان عربی آشنایی ندارید، تمام موارد و حالات استثنائی زبانی را حفظ کنید.

قبل از هر چیزی باید بدانیم هدفمان از خواندن یک متن عربی چیست؟ آیا می‌خواهیم به یک درک معنای کلی از متن دست پیدا کنیم؟ و یا این که می‌خواهیم آن را ترجمه کنیم؟

پس از آگاهی باید به مغزمان این اطمینان خاطر را بدهیم که بعد از ۹۰ دقیقه مطالعه زبان عربی به آن استراحت خواهیم داد و اجازه خواهیم داد تا مغز پستاندار و مغز خزنده‌امان هم کمی تفریح کنند و یک کار مورد علاقه خود را انجام بدهند. مثلا به گلدان‌ها آب خواهیم داد و یا برنامه سرگرم‌کننده‌ای را خواهیم دید و یا هر کاری که برایمان لذت‌بخش باشد.

با دعوای مغزهای سه‌گانه چکار کنیم؟ خب، اکنون می‌دانید که وقتی می‌خواهید بروید سر وقت کتاب عربی چه درگیری‌هایی در سرتان به وجود می‌آید. الان که متوجه شدید ذهن ما از چه بخش‌هایی تشکیل شده است و هر کدام خواست‌های مختلفی دارد، نیمی از راه را رفته‌اید و همین خودآگاهی به شما کمک می‌کند تا بتوانید بهتر و راحت‌تر با آن چه در ذهنتان روی می‌دهد، روبرو شوید.

کامل بودن قواعد عربی این تصور نادرست را در بسیاری از ما به وجود آورده است که برای فهم متون عربی باید قواعد این زبان را کامل خواند و از هیچ نکته و تبصره‌ای نگذشت. بگذارید آب پاکی را روی دست همه بریزم. شما با خواندن و حفظ کردن قواعد قادر به درک فهم متون عربی نخواهید شد! شما برای درک متون عربی به تعداد کم و محدودی قواعد نیاز دارید!

زبان عربی معاصر و حتی متون عربی نوشته‌شده در دوره‌های مختلف تاریخی همه و همه نوشته دست بشر هستند. اگر یک متن توسط یک انسان نوشته شده باشد، طبیعتا توسط یک انسان دیگر هم قابل فهم خواهد بود.

گاهی اوقات نیز ما به دلیل دست کم گرفتن دانش و اطلاعاتی که داریم در فهم متون عربی دچار مشکل می‌شویم. چون فکر می‌کنیم زبان عربی بسیار سخت است و هر کسی نمی‌تواند آن را درک کند.

در این کتاب با ساختارهای مهم زبان عربی آشنا می‌شویم و با عبور از این مرحله، فهم و درک متون زبان عربی برایمان بسیار بسیار آسان‌تر از پیش خواهد شد.