بریده‌هایی از کتاب احتمال عشق در نگاه اول

مَثل معروفی هست که می‌گوید: کتاب‌ها گریزگاه‌های انسان‌اند،

آیا ممکن است که هیچ‌وقت آدم مورد علاقه‌ات را نشناسی _ و حتی ندانی که چنین آدمی وجود دارد _ تا وقتی که ناگهان پیدایش کنی؟

اگر از فضاهای بسته بترسید، فرودگاه‌ها برای‌تان مثل اتاق شکنجه خواهند بود.

«می‌دونستی افرادی که توی فرودگاه‌ها با هم آشنا می‌شن، به نسبت افرادی که توی هر جای دیگه با هم آشنا می‌شن، هفتادودو درصد بیشتر ممکنه که عاشق هم بشن؟»

«شنیدی که می‌گن اگه چیزی رو دوست داری، رهاش کن.»

حالا رابطه کوتاه آن‌ها به‌نظرش مسلم‌ترین اشتباه دنیا بود. وقتی در این دنیا پسری مثل پسری که الان روبه‌رویش نشسته وجود دارد، پسری قدبلند و باریک با موهای آشفته و چشم‌های درخشان سبز و کمی باقی‌مانده‌ی سس روی چانه‌اش که مثل نقصی کوچک، کل نقاشی را زیباتر کرده است، انگار غیرممکن است که او عاشق کسی مثل میشل شده باشد. آیا ممکن است که هیچ‌وقت آدم مورد علاقه‌ات را نشناسی _ و حتی ندانی که چنین آدمی وجود دارد _ تا وقتی که ناگهان پیدایش کنی؟

«و ماه اوت، درست پنجاه‌ودو سال می‌شه که با همیم.» اولیور می‌گوید: «وای! خیلی عجیبه!» پیرزن چشمکی می‌زند و می‌گوید: «اما از نظر من عجیب نیست، وقتی آدم مناسب رو پیدا کنی، همه‌چیز درست می‌شه.»

«روزهایی در زندگی هست که ارزش زندگی دارد و نیز روزهایی که ارزشی جز مرگ ندارد.»

وقتی نوبت او می‌شود که بلیتش را بدهد، مهماندار زیرسبیلی لبخندی می‌زند و می‌گوید: «از پرواز می‌ترسین؟» هدلی خودش را مجبور می‌کند که دستش را که به دسته چمدانش چنگ زده و حالا بندهای انگشتانش سفید شده است، شل کند و بعد با اندوه لبخند می‌زند. هدلی می‌گوید: «من از فرود می‌ترسم.» و بعد سوار هواپیما می‌شود.

می‌دونستی افرادی که ظرف بیست‌وچهار ساعت همدیگه رو حداقل سه‌بار توی سه جای مختلف دیده باشند، با احتمال نودوهشت درصد دوباره همدیگه رو می‌بینن؟

می‌دونستی افرادی که توی فرودگاه‌ها با هم آشنا می‌شن، به نسبت افرادی که توی هر جای دیگه با هم آشنا می‌شن، هفتادودو درصد بیشتر ممکنه که عاشق هم بشن؟

انگار خیلی ساده‌تر بود که چیزی را کاملاً از نو شروع کنی تا اینکه بخواهی همه‌ی چیزها را مثل گذشته درست کنی.

من از پرواز قبلیم جا موندم، برای همینه که حالا حسم مثل انتظار برای اعدامه.»

هدلی گفت: «یه اقیانوس فاصله بین شما دو تاست. چطور می‌تونین از این جداتر باشین؟» مامان آهی کشید و گفت: «جدایی قانونی؛ ما می‌خوایم قانونی از هم جدا بشیم.»

. وقتی به آخر راه می‌رسی، بیشتر از آنکه چیزهایی که عوض شده‌اند دلت را بشکنند، نشانه‌های آشنا هستند که گذشته‌ها را به یادت می‌آورند و آزارت می‌دهند.

«روزهایی در زندگی هست که ارزش زندگی دارد و نیز روزهایی که ارزشی جز مرگ ندارد.»

روزی کسی به او گفت برای محاسبه اینکه چقدر طول می‌کشد شخصی را فراموش کنی، فرمولی وجود دارد که برابر با نصف مدتی است که با او بوده‌ای. هدلی به دقیق‌بودن این فرمول شک دارد؛ محاسبه‌ای این‌قدر ساده برای چیزی به پیچیدگی دل‌شکستن.

«هیچ‌کس در این دنیا بی‌فایده نیست، چراکه بارِ روی دوش دیگری را سبک‌تر می‌کند.»

«هیچ‌کس در این دنیا بی‌فایده نیست، چراکه بارِ روی دوش دیگری را سبک‌تر می‌کند.»

«و در زندگی روزهایی هست که ارزش زیستن دارد و نیز روزهایی که ارزشی جز مرگ ندارد.» چارلز دیکنز از کتاب دوست مشترک ما