بریده‌هایی از کتاب سطل بیلی

مادر سعی داشت توضیح دهد که سطل‌ها خیلی... سطل‌ها خیلی به درد کادو نمی‌خورند. بیلی نمی‌خواست قبول کند برای همین دوباره پرسید: «می‌‌تونم لطفاً یه سطل داشته باشم؟» پدرش گفت: «نظرت درباره‌ی دوچرخه چیه؟»

بیلی پرسید: «می‌‌تونم برای تولدم یه سطل داشته باشم؟» پدر بیلی از بالای روزنامه‌اش نگاهی به او کرد و پرسید: «یه سطل؟ تو برای تولدت سطل لازم نداری. هیچ ‌کس برای تولدش سطل لازم نداره». بیلی پرسید: «چرا نداره؟»

پدر بیلی از بالای روزنامه‌اش نگاهی به او کرد و پرسید: «یه سطل؟ تو برای تولدت سطل لازم نداری. هیچ ‌کس برای تولدش سطل لازم نداره».

بیلی پرسید: «می‌‌تونم برای تولدم یه سطل داشته باشم؟»

فروشنده‌ی فروشگاه که داشت به آن‌ها کمک می‌‌کرد گفت: «ولی به نظر من همه‌ی اینا یه شکل هستند». بیلی هیجان‌زده گفت: «نه این یکی خیلی با بقیه فرق می‌‌کنه».

بیلی پرسید: «می‌‌تونم برای تولدم یه سطل داشته باشم؟» پدر بیلی از بالای روزنامه‌اش نگاهی به او کرد و پرسید: «یه سطل؟ تو برای تولدت سطل لازم نداری. هیچ ‌کس برای تولدش سطل لازم نداره». بیلی پرسید: «چرا نداره؟» مادر سعی داشت توضیح دهد که سطل‌ها خیلی... سطل‌ها خیلی به درد کادو نمی‌خورند. بیلی نمی‌خواست قبول کند برای همین دوباره پرسید: «می‌‌تونم لطفاً یه سطل داشته باشم؟» پدرش گفت: «نظرت درباره‌ی دوچرخه چیه؟»

پدر آهی کشید و گفت: «خیلی خوب تو می‌‌‌تونی برای تولدت یه سطل داشته باشی». بیلی از خوشحالی جیغ بلندی کشید. روز بعد بیلی به همراه پدر و مادرش به فروشگاه سطل «آر» آس رفتند. در آنجا سطل‌های مختلفی بود. سطل‌های لاستیکی، آهنی، باغبانی، سطل‌های مزرعه، سطل‌های ساختمان، سطل‌های

مادر سعی داشت توضیح دهد که سطل‌ها خیلی... سطل‌ها خیلی به درد کادو نمی‌خورند. بیلی نمی‌خواست قبول کند برای همین دوباره پرسید: «می‌‌تونم لطفاً یه سطل داشته باشم؟» پدرش گفت: «نظرت درباره‌ی دوچرخه چیه؟» و مادرش در ادامه اضافه کرد: «شاید هم یه جفت کفش ورزشی؟ یا شاید بازی کامپیوتری؟» بیلی گفت: «من یه سطل می‌‌‌خوام».

پدر بیلی از بالای روزنامه‌اش نگاهی به او کرد و پرسید: «یه سطل؟ تو برای تولدت سطل لازم نداری. هیچ ‌کس برای تولدش سطل لازم نداره».

بیلی برای مدت طولانی و سرسختانه تک تک سطل‌ها را بر روی تک تک قفسه‌ها چک کرد. ناگهان بیلی با هیجان گفت: «ایناهاش، این همونیه که می‌‌خواستم. دقیقاً اون بالا. نوزده قفسه بالاتر. هفتاد و نهمین از چپ».

و مادرش در ادامه اضافه کرد: «شاید هم یه جفت کفش ورزشی؟ یا شاید بازی کامپیوتری؟» بیلی گفت: «من یه سطل می‌‌‌خوام». پدر آهی کشید و گفت: «خیلی خوب تو می‌‌‌تونی برای تولدت یه سطل داشته باشی». بیلی از خوشحالی جیغ بلندی کشید. روز بعد بیلی به همراه پدر و مادرش به فروشگاه سطل «آر» آس رفتند. در آنجا سطل‌های مختلفی بود. سطل‌های لاستیکی، آهنی، باغبانی، سطل‌های مزرعه، سطل‌های ساختمان، سطل‌های ساحل و

بیلی که داشت برای نوشیدن چای می‌‌‌نشست گفت: «حدس بزن الان چی دیدم؟ یک اره‌ماهی، چند تا دلقک‌ماهی و یک دسته‌ی بزرگ باراکودا دیدم و حتی فکر کردم یه پری دریایی دیدم، اما شایدم فقط یه شاه‌ماهی بزرگ باشه».

حتی سطل‌های بازی فوتبال. پدر و مادر بیلی دنبال او به بالا و پایین فروشگاه و گوشه و کنار آن می‌‌رفتند. آن‌ها از بیلی پرسیدند: «دنبال چه جور سطلی می‌‌گردی؟» بیلی گفت: «نمی‌دانم، اما وقتی که ببینم متوجه می‌‌شوم».