نظرات کاربران درباره کتاب صوتی آینده انسان

خود کتاب خوبه .من کتاب رو چند هفته قبل چاپی رو تهیه کردم و بخشهایی از این رو خوندم و از نویسنده محبوبم کاکو است . این کتاب بیشتر در مورد سفر های میانستاره ای انسان وکمی حول و حوش اخترشناسی سیاره ای هست و چیزی که بسیار زجر اور هست، این است که کتاب از محدوده منظومه شمسی فراتر نرفته. و بطور کلی این کتاب جذاب تر و بهتر از کتابهای قبلی میچیو کاکو نیست و فقط چیزها و تکنولوژی هایی رو شامل میشه که طی چند دهه اخیر به واقعیت پیوستن و یا خبر هایشان را هر روز میشنویم. با این تفاوت که کمی با اب و تاب تر در این کتاب تعریف شدند و تاریخچه انها پیش کشیده شدند. نکته بعدی که خیلی مهمه ترجمه است؛ که با اینکه جمیل اریایی کتابها رو خیلی بهتر ترجمه میکنن و چه بسا که کتابهای ترجمه شده ایشون ،هم قد من هم شوند.مثلا کتابهای هاوکینگ یا همین کتاب زبان طبیعت که ترجمه اش عالی بود. اما ترجمه آینده انسان به نسبت ضعیف تر بود "مثلا (ایلان ماسک_Elon musk)در این کتاب (الون ماسک)ترجمه شده بود😅😅🤣🤣🤣😆🤕". و این ترجمه ،از لحن و بیان جالب و هیجان انگیز و زیبای کاکو که مخاطب رو دنبال خودش میکشه و قلب مخاطب رو به تُپ تُپ می اندازه، و در کتابهای قبلی حفظ شده بود کاهش میداد ؛ و ترجمه برخی بند ها مبهم بود ؛مثل جایی که در باره ی کرمچاله ها سخن به میان امده بود.( اصلا روان نبود‌"میتوانست بجای چاله سفید، بنویسه سفید چاله ویا بجای اینکه بنوبیسه"بیگانگان بر ما بشورند" بنویسه " علیه ما شورش کنند" خودم به خدا بهتر ترجمه میکنم.).و این😬😬😬تاسف باره. امیدوارم کتاب جدید کاکو که توسط جمیل آریایی ترجمه میشه، انقدر بد نباشه و خوب و روان باشه و خوب ویراستاری شده باشه❤ ،وگرنه خودم ترجمه اش میکنم ... اشکالات دیگر ؛ اهنگ های کتاب صوتی اصلا خوب انتخاب نشدند. نتیجه؛در کل آسان متوجه کتاب میشوید و کتابی علمی هیجان انگیز است و اشکال از نویسنده نبوده. پیشنهاد میکنم.💙

عالی

جذاب بود

باسلام.کتاب علمی بسیار عالیه وپر از ندانسته ها که اکثرا نمیدونن که علم بکجا رسیده.حتما دوستان بخرن وگوش کنن وببین که انسان بکجاها رسیده وما در ایران به خوابیم.البته گویندگی خانم پریمون باسواد بالایی که دارن هم کتاب را زیباتر کرده.بسیار عالی بود.ممنونم.تمیزی.